Traduzione del testo della canzone Who Murdered Sex? - The Sensational Alex Harvey Band

Who Murdered Sex? (originale)

You can spell it out in the daily news
Goodbye old time forgotten blues
And the same old thing on the television
But remember love and love will win forever
Remember love and love will win forever
Yeah you can carry that load and shoot your gun
But don’t forget that you just begun
'Cause you’re just the child of your mother’s son
Just remember love and love will win forever
Remember love and love will win forever
'Who murdered sex?'
- cried the beasts of the field
'Who murdered sex?'
- said the man at the wheel
'Who murdered sex?'
- screamed the sword and the shield
Who murdered sex?
'Not me' - said the dealer I just buy and sell
'Not me' - said the censor it’s all going well
'Not me' - cried the guilty we’re going to hell
Who murdered sex?
Who murdered sex?
(1) spicy matron owns good looking wolfhound
(2) with husband all tied up
(3) available for bottomless masters and mistresses
(4) with rubber flippers and gas masks ready
(5) tattooed stoker with golf equipment
(6) computerised young farmhand with plastic pack
(7) box number and send a stamped addressed envelope
But remember love and love will win forever
Remember love and love will win forever
'Who murdered sex?'
- cried the beasts of the field
'Who murdered sex?'
- said the man at the wheel
'Who murdered sex?'
- screamed the sword and the shield
Who murdered sex?
'Not me' - said the teacher — 'I do what I can'
'Not me' - said the outlaw — 'Alone I will stand'
'Not me' - said the harlot — 'I die without shame'
'Not us' - cried my children — 'We're just starving again'
Who murdered sex?
I’m religious, I’m…
Who murdered sex?
Not me, I’m impervious and…
Who murdered sex?
Not me said the eater, it’s too hot to swallow
Who murdered sex?
Not me, yes it was, yes it was
Who murdered sex?
It wasn’t me, it wasn’t me, yes it was, yes it was
Who murdered sex?

(traduzione)

Puoi spiegarlo nelle notizie quotidiane
Addio blues dimenticato dei vecchi tempi
E la stessa vecchia cosa in televisione
Ma ricorda che l'amore e l'amore vinceranno per sempre
Ricorda che l'amore e l'amore vinceranno per sempre
Sì, puoi trasportare quel carico e sparare con la tua pistola
Ma non dimenticare che hai appena iniziato
Perché sei solo il figlio del figlio di tua madre
Ricorda solo che l'amore e l'amore vinceranno per sempre
Ricorda che l'amore e l'amore vinceranno per sempre
"Chi ha ucciso il sesso?"
- gridarono le bestie del campo
"Chi ha ucciso il sesso?"
- disse l'uomo al volante
"Chi ha ucciso il sesso?"
- urlò la spada e lo scudo
Chi ha ucciso il sesso?
"Non io" - ha detto il rivenditore che compro e vendo
'Non io' - ha detto il censore sta andando tutto bene
'Non io' - gridò il colpevole, stiamo andando all'inferno
Chi ha ucciso il sesso?
Chi ha ucciso il sesso?
(1) la matrona piccante possiede un bel levriero
(2) con il marito tutto legato
(3) disponibile per maestri e amanti senza fondo
(4) con pinne di gomma e maschere antigas pronte
(5) fuochista tatuato con attrezzatura da golf
(6) giovane bracciante computerizzato con confezione di plastica
(7) numero di casella e inviare una busta affrancata con indirizzo
Ma ricorda che l'amore e l'amore vinceranno per sempre
Ricorda che l'amore e l'amore vinceranno per sempre
"Chi ha ucciso il sesso?"
- gridarono le bestie del campo
"Chi ha ucciso il sesso?"
- disse l'uomo al volante
"Chi ha ucciso il sesso?"
- urlò la spada e lo scudo
Chi ha ucciso il sesso?
'Non io' - disse l'insegnante - 'Faccio quello che posso'
'Non io' - disse il fuorilegge - 'Solo io resisterò'
'Non io' - disse la prostituta - 'Muoio senza vergogna'
'Non noi' - gridarono i miei figli - 'Stiamo solo morendo di fame'
Chi ha ucciso il sesso?
Sono religioso, sono...
Chi ha ucciso il sesso?
Non io, sono impermeabile e...
Chi ha ucciso il sesso?
Non ho detto al mangiatore, fa troppo caldo per ingoiare
Chi ha ucciso il sesso?
Non io, sì lo era, sì lo era
Chi ha ucciso il sesso?
Non sono stato io, non sono stato io, sì lo era, sì lo era
Chi ha ucciso il sesso?