Traduzione del testo della canzone Bad Rain - Widowmaker

Bad Rain (originale)

Look into my eyes
You won’t see them telling lies
See the trouble see the trials that surround me
Strain shows on my face
Its one thing time can’t erase
Another catches, another chase
Hell has found me
Oh god knows that l’ve tried
Oh l’m filled with the lies
Of dreams that have died
It’s like a bad rain
Bad rain
It’s like a bad rain
Bad rain
Like a bad, bad rain
Comin' down on me
Why do I carry on?
Now that all my hope is gone
To the limit and beyond
What am I proving?
Yet I have nochoise
Like some disembodied voice
Ain’t got nothing to rejoice
My life’s in ruin
Oh the end’s in my sight
Oh don’t matter who’s right
I’m losing the fight
If you could see the things l’ve seen
Do what l’ve done, be where l’ve been
Then you could feel the pain I feel
I won’t give in, I will never yield
So let it flow
Let if flow
Look into my face
These battle scars state my case
I’ve run an uphill race
I’m not defeated
Just try and knock me down
I’m a king without a crown
Out of way, l’m taking ground
I won’t be beaten
I’m like a bad rain…
I’m like a bad bad rain
Comin' down on you

(traduzione)

Guardami negli occhi
Non li vedrai dire bugie
Guarda i guai, guarda le prove che mi circondano
Strain mostra sul mio viso
È una cosa che il tempo non può cancellare
Un'altra cattura, un altro inseguimento
L'inferno mi ha trovato
Oh Dio sa che ci ho provato
Oh, sono pieno di bugie
Di sogni che sono morti
È come una brutta pioggia
Brutta pioggia
È come una brutta pioggia
Brutta pioggia
Come una brutta pioggia
Scendendo su di me
Perché continuo?
Ora che tutte le mie speranze sono svanite
Al limite e oltre
Cosa sto dimostrando?
Eppure non ho scelta
Come una voce disincarnata
Non c'è niente di cui rallegrarsi
La mia vita è in rovina
Oh, la fine è ai miei occhi
Oh non importa chi ha ragione
Sto perdendo la battaglia
Se potessi vedere le cose che ho visto
Fai ciò che ho fatto, sii dove sono stato
Allora potresti sentire il dolore che provo io
Non cederò, non cederò mai
Quindi lascia che fluisca
Lascia che fluisca
Guardami in faccia
Queste cicatrici di battaglia descrivono il mio caso
Ho corso una corsa in salita
Non sono sconfitto
Prova a buttarmi a terra
Sono un re senza corona
Di modo, sto prendendo terreno
Non sarò battuto
Sono come una brutta pioggia...
Sono come una brutta pioggia
Scendendo su di te