Traduzione del testo della canzone Downfall - Wiki

Downfall (originale)

Y’all ain’t seen my downfall yet
Down with a motherfucker til he down on his ends
Til he down on his luck
Travel town to town for the bucks
I made pounds with the pen
Hit the ground and just went
Man I’m bound for the bread
They holla when you up
But even when I’m down got a crown on my head
Even when I’m down got a crown on my head
Y’all ain’t seen my downfall yet
Down with a motherfucker til he down on his ends
Til he down on his luck
Travel town to town for the bucks
I made pounds with the pen
Hit the ground and just went
Man I’m bound for the bread
They holla when you up
But even when I’m down got a crown on my head
Even when I’m down got a crown on my head
Who is he?
Is that what they’ll say in the eulogy?
Will they say between you and me
He was an idol when he was in the right mood
When he wasn’t fucked up, when he wasn’t tight, woo
Really couldn’t fight duke, always got fucked up
What you gon' say now?
Are you gon' play down?
Birthed your whole style, I was a child
I was fucking rapping in the damn playground
First EP I was still a virgin, laid the damn thing down
I refuse to lay down, refuse to lie down
Gotta get my weight up, I’m 25 now
And I only weighed a hundred-fucking-twenty-five pounds
After all the remmy and the henny I downed
After plenty of rounds their tends to be doubt
After everything now they finna tell me I’m out
Nah ump, I got two strikes left
And the sun went down but the moonlight’s set
And the new guys rep whatever the new guys rep
What y’all thought, old blue eyes left?
But it ain’t Frank, nah B
Little more green in the pallet
It’s Patty Morales from bally to ballads
Look, I have to say I could be an asshole
Replaced the pack a day for the apple
Pack of dope a day, not tobacco
Not my fault I was placed in the Apple
I was raised on raisins, Snapple
Catholic on the upper west
Bagels at Chapel
See I’m an enigma they tryna get rid of
Thought I was a contender
Until they forget ya
Whatever you did, whoever came with ya
Gotta be better, not bitter
I’ll be back in all of my splendor

(traduzione)

Non avete ancora visto la mia caduta
Giù con un figlio di puttana finché non sarà a terra
Finché non avrà avuto fortuna
Viaggia di città in città per soldi
Ho guadagnato chili con la penna
Colpisci il suolo e se ne va
Amico, sono destinato al pane
Suonano quando ti alzi
Ma anche quando sono giù ho una corona in testa
Anche quando sono giù ho una corona in testa
Non avete ancora visto la mia caduta
Giù con un figlio di puttana finché non sarà a terra
Finché non avrà avuto fortuna
Viaggia di città in città per soldi
Ho guadagnato chili con la penna
Colpisci il suolo e se ne va
Amico, sono destinato al pane
Suonano quando ti alzi
Ma anche quando sono giù ho una corona in testa
Anche quando sono giù ho una corona in testa
Chi è lui?
È quello che diranno nell'elogio funebre?
Diranno tra me e te
Era un idolo quando era dell'umore giusto
Quando non era incasinato, quando non era stretto, corteggia
Davvero non potevo combattere il duca, mi sono sempre incasinato
Cosa dirai ora?
Stai andando a sdrammatizzare?
Nato tutto il tuo stile, ero un bambino
Stavo rappando nel maledetto parco giochi
Il primo EP I era ancora vergine, ho messo giù quella dannata cosa
Mi rifiuto di sdraiarmi, mi rifiuto di sdraiarmi
Devo aumentare di peso, ora ho 25 anni
E pesavo solo centoventicinque chili
Dopo tutto il remmy e l'henné che ho abbattuto
Dopo un sacco di giri, tende a essere in dubbio
Dopo tutto ora mi dicono che sono fuori
No, mi sono rimasti solo due strike
E il sole è tramontato ma il chiaro di luna è tramontato
E i nuovi ragazzi rappresentano qualunque cosa i nuovi ragazzi rappresentino
Cosa avete pensato, vecchi occhi azzurri rimasti?
Ma non è Frank, nah B
Un po' più di verde nel pallet
È Patty Morales dal ballo alle ballate
Ascolta, devo dire che potrei essere uno stronzo
Sostituito il pacchetto un giorno per la mela
Confezione di droga al giorno, non di tabacco
Non è colpa mia se sono stato inserito nell'Apple
Sono cresciuto con l'uvetta, Snapple
Cattolico nell'alto ovest
Bagel alla Cappella
Vedi, sono un enigma di cui cercano di sbarazzarsi
Pensavo di essere un contendente
Fino a quando non ti dimenticano
Qualunque cosa tu abbia fatto, chiunque sia venuto con te
Deve essere migliore, non amaro
Tornerò in tutto il mio splendore