Traduzione del testo della canzone Mountains of Gold - Everything Is Recorded, Sampha, Ibeyi

Mountains of Gold (originale)

It’s much louder than before
Can you hear me?
(Who were we before?)
It’s much louder than before
(When we lived 10 thousand lives?)
Can you hear me?
(I would like to know)
It’s much louder than before
(All the secrets of our tribes)
Can you hear me?
Mountains of gold (It's much louder than before)
Diamonds and pearls
Where will we go?
I guess it’s all that we know (Can you hear me?)
Arrows and bows (It's much louder than before)
Gunshots in the snow
Where will we go?
I guess it’s all that we know (Can you hear me?)
Only thing we learned from history class…
Nah, we ain’t learned from the past
(It's much louder than before)
Build it up, burn it down, leave it as ash
Build it up, burn it down, build it up, burn it down
Damn, man, it turns into a reason to laugh
(Can you hear me?)
Think about the cats leading the pack
At least half got
(It's much louder than before)
Clapped, scrapped, meeting they match
Slow down, no numbers, don’t believe in the facts
That I spew when I’m reading these raps
(Can you hear me?)
All I know is what I see, I’m seeing bridges get burned
And then I see lessons get learned after that
(It's much louder than before)
On a smaller level out in Parkchester in the sick, just skip
Thinking last time I ditched my chick
(Can you hear me?)
Man, it really ain’t shit as big as the bridge
(It's much louder than before)
But goddamn, man, this cycle is sick
Goddamn, man, this cycle is sick
Goddamn, man, this cycle is sick, ya heard?
(Can you hear me?)
We’ll spread the love that we all deserve
Chasing this global pain undisturbed
We’ll have faith
(It's much louder than before)
What comes around, goes around someday
(Can you hear me?)
Mountains of gold (It's much louder than before)
Diamonds and pearls
Where will we go?
I guess it’s all that we know (Can you hear me?)
Arrows and bows (It's much louder than before)
Gunshots in the snow
Where will we go?
I guess it’s all that we know
It’s much louder than before
Can you hear me?
It’s much louder than before
Can you hear me?
It’s much louder than before
Can you hear me?

(traduzione)

È molto più rumoroso di prima
Riesci a sentirmi?
(Chi eravamo prima?)
È molto più rumoroso di prima
(Quando abbiamo vissuto 10mila vite?)
Riesci a sentirmi?
(Mi piacerebbe sapere)
È molto più rumoroso di prima
(Tutti i segreti delle nostre tribù)
Riesci a sentirmi?
Montagne d'oro (è molto più rumoroso di prima)
Diamanti e perle
Dove andremo?
Immagino sia tutto ciò che sappiamo (mi senti?)
Frecce e archi (è molto più rumoroso di prima)
Spari nella neve
Dove andremo?
Immagino sia tutto ciò che sappiamo (mi senti?)
L'unica cosa che abbiamo imparato dal corso di storia...
No, non abbiamo imparato dal passato
(È molto più rumoroso di prima)
Costruiscilo, brucialo, lascialo come cenere
Costruiscilo, brucialo, costruiscilo, brucialo
Dannazione, amico, si trasforma in un motivo per ridere
(Riesci a sentirmi?)
Pensa ai gatti che guidano il branco
Almeno la metà ha ottenuto
(È molto più rumoroso di prima)
Applausi, demoliti, incontrandosi si abbinano
Rallenta, niente numeri, non credere ai fatti
Che vomito quando leggo questi rap
(Riesci a sentirmi?)
Tutto quello che so è quello che vedo, vedo che i ponti vengono bruciati
E poi vedo che le lezioni vengono apprese dopo
(È molto più rumoroso di prima)
A un livello più piccolo a Parkchester nei malati, salta
Pensando all'ultima volta che ho lasciato il mio pulcino
(Riesci a sentirmi?)
Amico, non è una merda grande quanto il ponte
(È molto più rumoroso di prima)
Ma dannazione, amico, questo ciclo è malato
Dannazione, amico, questo ciclo è malato
Dannazione, amico, questo ciclo è malato, hai sentito?
(Riesci a sentirmi?)
Diffonderemo l'amore che tutti meritiamo
Inseguendo questo dolore globale indisturbato
Avremo fede
(È molto più rumoroso di prima)
Ciò che viene, va in giro un giorno
(Riesci a sentirmi?)
Montagne d'oro (è molto più rumoroso di prima)
Diamanti e perle
Dove andremo?
Immagino sia tutto ciò che sappiamo (mi senti?)
Frecce e archi (è molto più rumoroso di prima)
Spari nella neve
Dove andremo?
Immagino sia tutto ciò che sappiamo
È molto più rumoroso di prima
Riesci a sentirmi?
È molto più rumoroso di prima
Riesci a sentirmi?
È molto più rumoroso di prima
Riesci a sentirmi?