Traduzione del testo della canzone Way That I Am - Wiki, Your Old Droog

Way That I Am (originale)

Woke up, wipe the eye boogers, feeling fresh
My cat knocked all the books off of my desk, fuck it
Look up to my left
One clip left, I lit it and ingest
One cig left, I hit it, I confess
Yup, I sip it with regret, fuck it
Wifey sleep late (Sleeps late)
Give that ass a slap before she wakes
Buckets, that’s what I make
Ruckus a, that’s what I make, it stuck with us
Y’all get fucked for the day, hit my brothers up ayy
The fuck is up?
What you gotta say?
As I lay in my dusty old bed, no sheets on
My cats walking over my head, they testy
They wanna be fed
drinking on the empty, making some eggs
Start my day with the effects I could hardly say
And what’s next I pray what’s next
Walk to the train and what’s next after that
I don’t write this, only God could say
It’s just the way that I am
It’s how I live, I do what I do
The way they are pisses me off
The way they talk, the shit that they spew
It’s just the way that I am
It’s how I live, I do what I do
The way they are pisses me off
The way they talk, the shit that they spew
Pardon me, don’t be startled by the honesty
Don’t start with me, the blood that runs in my arteries
A drunk mutt, that’s my pedigree, pardon me
Told you that when I started, B
Whether at the party saucy or at the park acting awkwardly
There’s a lot of me’s
That’s just the way that I am, that’s how it ought to be
Along with all the audities
Find peace under the olive tree
I’m me, I’m Weezy, it’s Carter 3
Talking me off, go off on you, I’m Cardi B
Ask myself is this path I took my destiny or just the obvious trajectory?
I can see the way it’s meant to be
Will I eventually do what I was sent to do?
Be who I sent to be?
Even try to attempt to be?
Be, yo, be, look
Will I be successful or just the one with most potential?
Close to special, never knew the name but influential, see
When the game gets suspenseful, the rain gets
I just-I just gotta maintain
It’s just the way that I am
It’s how I live, I do what I do
The way they are pisses me off
The way they talk, the shit that they spew

(traduzione)

Mi sono svegliato, asciugati le caccole degli occhi, sentendoti fresco
Il mio gatto ha buttato giù tutti i libri dalla mia scrivania, fanculo
Guarda in alto alla mia sinistra
Una clip rimasta, l'ho accesa e l'ho ingerita
Una sigaretta rimasta, l'ho colpita, lo confesso
Sì, lo sorseggio con rimpianto, fanculo
La moglie dorme fino a tardi (dormisce fino a tardi)
Dai uno schiaffo a quel culo prima che si svegli
Secchi, ecco cosa faccio
Ruckus a, questo è quello che faccio, è rimasto con noi
Vi fottete tutti per la giornata, colpite i miei fratelli ayy
Che cazzo è successo?
Cosa devi dire?
Mentre sono sdraiato nel mio vecchio letto polveroso, senza lenzuola
I miei gatti che camminano sopra la mia testa, sono irritabili
Vogliono essere nutriti
bere a vuoto, fare delle uova
Inizia la mia giornata con gli effetti che difficilmente potrei dire
E per il futuro Prego per il prossimo
Raggiungi il treno e cosa c'è dopo
Non lo scrivo, solo Dio potrebbe dirlo
È proprio come sono
È come vivo, faccio quello che faccio
Il modo in cui sono mi fa incazzare
Il modo in cui parlano, la merda che vomitano
È proprio come sono
È come vivo, faccio quello che faccio
Il modo in cui sono mi fa incazzare
Il modo in cui parlano, la merda che vomitano
Perdonami, non lasciarti sorprendere dall'onestà
Non iniziare con me, il sangue che scorre nelle mie arterie
Un bastardo ubriaco, questo è il mio pedigree, perdonami
Te l'ho detto quando ho iniziato, B
Che si tratti di una festa impertinente o di un parco che si comporta in modo goffo
Ci sono molti di me
È così che sono, è così che dovrebbe essere
Insieme a tutte le audizioni
Trova la pace sotto l'ulivo
Sono io, sono Weezy, è Carter 3
Parlando con me, vai con te, sono Cardi B
Mi chiedo se sia questo percorso che ho preso il mio destino o solo la traiettoria ovvia?
Riesco a vedere come dovrebbe essere
Alla fine farò ciò per cui sono stato mandato?
Essere chi ho mandato a essere?
Anche provare a cercare di essere?
Sii, sii, sii, guarda
Avrò successo o solo quello con il maggior potenziale?
Vicino a speciale, non ho mai conosciuto il nome ma influente, vedi
Quando il gioco è pieno di suspense, arriva la pioggia
Devo solo mantenere
È proprio come sono
È come vivo, faccio quello che faccio
Il modo in cui sono mi fa incazzare
Il modo in cui parlano, la merda che vomitano