Testi di Connection - Wild Animals

Connection (originale)

My friend’s father inspired this song
When his furry soulmate died
After 11 summers spent together
It did really pierce his heart, he said
«it feels like I’ve lost a son»
And the saddest words always come with a tear
I can’t get you connect so deeply with an animal
Then you don’t want to hear what you consume
It may upset you to find out the whole truth of this trade
You never gave a second chance to what I tried to say
For sure you can relate to me
It’s no single cas, it’s something
We’ve been fd since elementary
Five same old stupid words that fail
The sound of nails on a chalkboard
I feel I’m screaming at a wall
I can’t get you connect so deeply with an animal
Then you don’t want to hear what you consume
It may upset you to find out the whole truth of this trade
You never gave a second chance to what I tried to say
I feel sad and irate at the same time, when i have
To deal with other people’s narrow views
It’s hard to assume they’ll never make the connection
All those forces use resources
We’re just numbers lost in slumber
All those forces fueled by gold
Who push you back into a deep sleep
I don’t care I won’t be silent
He remembered in the dark, they were playing in the park
She was always by his side, unlike us they never lie
And from the day he got divorced she changed
His once supposed course of life
11 years they were each other shadow
Time rolled over they were lying on the sofa
With a toy between her teeth she cured him of his grief
And the day she lost a chunk of ear his body was possessed with fear
11 years they were each others shadow

(traduzione)

Il padre del mio amico ha ispirato questa canzone
Quando la sua anima gemella pelosa è morta
Dopo 11 estati passate insieme
Gli ha davvero trafitto il cuore, ha detto
«mi sembra di aver perso un figlio»
E le parole più tristi arrivano sempre con una lacrima
Non riesco a farti connettere così profondamente con un animale
Quindi non vuoi sentire cosa consumi
Potrebbe turbarti scoprire tutta la verità su questa operazione
Non hai mai dato una seconda possibilità a quello che ho cercato di dire
Di sicuro puoi relazionarti con me
Non è un singolo caso, è qualcosa
Siamo stati fd sin dalle elementari
Cinque stesse vecchie stupide parole che falliscono
Il suono dei chiodi su una lavagna
Sento che sto urlando contro un muro
Non riesco a farti connettere così profondamente con un animale
Quindi non vuoi sentire cosa consumi
Potrebbe turbarti scoprire tutta la verità su questa operazione
Non hai mai dato una seconda possibilità a quello che ho cercato di dire
Mi sento triste e arrabbiato allo stesso tempo, quando l'ho fatto
Per affrontare le opinioni ristrette di altre persone
È difficile presumere che non riusciranno mai a stabilire il collegamento
Tutte queste forze usano risorse
Siamo solo numeri persi nel sonno
Tutte quelle forze alimentate dall'oro
Chi ti spinge di nuovo in un sonno profondo
Non mi interessa, non starò in silenzio
Ricordava che al buio stavano giocando nel parco
Era sempre al suo fianco, a differenza di noi non mentono mai
E dal giorno in cui ha divorziato lei è cambiata
Il suo presunto corso della vita
11 anni erano l'ombra l'una dell'altra
Il tempo passava, erano sdraiati sul divano
Con un giocattolo tra i denti lo guarì dal suo dolore
E il giorno in cui ha perso un frammento dell'orecchio, il suo corpo era posseduto dalla paura
11 anni erano l'ombra dell'altro