Testi di Interrupted Girl - Wild Animals

Interrupted Girl (originale)

2005 hearing voices that screamed:
«kid you’re looking depressed», this one’s not about me
It’s about a girl on the coast at the age of sixteen
Feeling shameful and somewhat confused:
One night after a party waiting for a cab
3 girls pulled up next to me I thought it was rad
I was supposed to get home later I don’t know how
But we drove off nothing to lose
Yesterday’s fear has passed today’s here
Now I see no gender only joy
After that morning the days passed quite slow
I was hanging up posters for a shitty show
On the street where she worked and I hung out in hope
Of seeing her sometime soon
I had some doubts about telling my Mum
And I found myself hiding it from my closest ones
Even when they found out I didn’t kiss her when about
I was just interrupting myself
Yesterday’s fear has passed today’s here
Now I see no gender only love
Years tumble down now I shout it out loud
There’s just one flag of which I’m proud
They fill their mouths with «normality»
But I’m not sure of what that really means
Years tumble down now I shout it out loud
2018, I still don’t get why
You can still be judged on who you wanna fuck
Yesterday’s fear has passed today’s here
Now I see no gender only joy
Now I see no gender only love

(traduzione)

2005 sentendo voci che urlavano:
«ragazzo, sembri depresso», questo non riguarda me
Parla di una ragazza sulla costa all'età di sedici anni
Sensazione di vergogna e un po' di confusione:
Una notte dopo una festa in attesa di un taxi
3 ragazze si sono fermate accanto a me, ho pensato che fosse fantastico
Dovevo tornare a casa più tardi, non so come
Ma non abbiamo cacciato niente da perdere
La paura di ieri è passata oggi qui
Ora non vedo nessun genere solo gioia
Dopo quella mattina le giornate passarono piuttosto lente
Stavo appendendo manifesti per uno spettacolo di merda
Nella strada in cui lei lavorava e io frequentavo speranza
Di vederla presto
Avevo dei dubbi sul dirlo a mia mamma
E mi sono ritrovato a nasconderlo ai miei più cari
Anche quando hanno scoperto che non l'ho baciata
Mi stavo solo interrompendo
La paura di ieri è passata oggi qui
Ora non vedo nessun genere solo amore
Gli anni crollano ora lo grido ad alta voce
C'è solo una bandiera di cui sono orgoglioso
Si riempiono la bocca di «normalità»
Ma non sono sicuro di cosa significhi veramente
Gli anni crollano ora lo grido ad alta voce
2018, ancora non capisco perché
Puoi ancora essere giudicato in base a chi vuoi scopare
La paura di ieri è passata oggi qui
Ora non vedo nessun genere solo gioia
Ora non vedo nessun genere solo amore