Testi di Sleepless Sundays - Wild Animals

Sleepless Sundays (originale)

I feel tired of passing out before dark
And losing a vital spark of my childhood charm
It was fun but now I’ve turned into a bore
No more hospital wards
And I owe you one
I could’ve let you slip through my fingers
Sleepless Sundays put through the wringer
It’s something I wanna do
But they doubt that I’ll see it through
I’m half convinced that’s how things are gonna be
At times we’re all invaded by doubt
A desire to blow out, a flickering flame
No shame, a drunken reverie
No pain, till you’re a memory
Though I’ve never been the king of moderation
I did upset you when I was on a winner
And will I still shine in your eyes as my hair gets thinner
It’s something I wanna do
But they doubt that I’ll see it through
I’m half convinced that’s how things are gonna be

(traduzione)

Mi sento stanco di svenire prima che faccia buio
E perdere una scintilla vitale del fascino della mia infanzia
È stato divertente, ma ora mi sono trasformato in una noia
Niente più reparti ospedalieri
E te ne sono debitore
Avrei potuto lasciarti scivolare tra le mie dita
Le domeniche insonni messe a dura prova
È qualcosa che voglio fare
Ma dubitano che ce la farò
Sono quasi convinto che le cose andranno così
A volte siamo tutti invasi dal dubbio
Un desiderio di spegnersi, una fiamma tremolante
Nessuna vergogna, una sognazione da ubriaco
Nessun dolore, finché non sei un ricordo
Anche se non sono mai stato il re della moderazione
Ti ho fatto arrabbiare quando ero su un vincitore
E brillerò ancora nei tuoi occhi mentre i miei capelli si assottigliano
È qualcosa che voglio fare
Ma dubitano che ce la farò
Sono quasi convinto che le cose andranno così