Traduzione del testo della canzone If by Chance - Wild Colonials, Cyndi Lauper

If by Chance (originale)

It might just be too deep
We’ve turned your love into a hate
I can’t wake you from this sleep
I can’t lure you with this bait
And when you’re all alone at night
I feel for you, I fight the fight
I need to know that where you go Is real enough for me to know
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?
It might just be too late
We’ve turned your heart into a stone
I can’t save you from this fate
I can’t help you be alone
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?
Blood is thicker than water
That could be a bunch of lies
What makes me think I ought to Hold reins on all the ties
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?

If by Chance (traduzione)

Potrebbe essere solo troppo profondo
Abbiamo trasformato il tuo amore in un odio
Non posso svegliarti da questo sonno
Non posso attirarti con questa esca
E quando sei tutto solo di notte
Provo per te, combatto la battaglia
Ho bisogno di sapere che dove vai è abbastanza reale perché me lo sappia
E se per caso annegherei per te
Ci crederesti, alla fine è vero
Che tutta la mia anima era tua da prendere
Ci crederesti che non fossi falso?
Potrebbe essere solo troppo tardi
Abbiamo trasformato il tuo cuore in una pietra
Non posso salvarti da questo destino
Non posso aiutarti a stare da solo
E se per caso annegherei per te
Ci crederesti, alla fine è vero
Che tutta la mia anima era tua da prendere
Ci crederesti che non fossi falso?
Il sangue non è acqua
Potrebbe essere un mucchio di bugie
Ciò che mi fa pensare che dovrei tenere le redini su tutte le cravatte
E se per caso annegherei per te
Ci crederesti, alla fine è vero
Che tutta la mia anima era tua da prendere
Ci crederesti che non fossi falso?
E se per caso annegherei per te
Ci crederesti, alla fine è vero
Che tutta la mia anima era tua da prendere
Ci crederesti che non fossi falso?