Traduzione del testo della canzone I Need Control - Will Jay

I Need Control (originale)

Every time that I try to speak
It feels so calculated
If I say what I really mean
It’s like you see me naked
Not a word until I was three
The doctors were elated
Thank god there was nothing wrong
And everything’s fine
Always on the edge of my seat
Never the right position
Check the doors are locked, one two three
Flip on and off the switches
Something bad could happen to me
House will burn if I didn’t
Make sure that the stove was off
Now everything’s fine
I need control
I need control
What will I do
If I lose
My mind
Hurt someone else
Or myself
I’m terrified
These crazy thoughts
They won’t stop
Oh my
I feel the worst in me
Better tread carefully
(I need control)
Everybody please disappear
I’m feeling claustrophobic
Way past capacity in here
Hard to be easy-going
Suffocating’s my biggest fear
I can’t breathe in this clothing
Leave before something goes wrong
And everything’s fine
I need control (Oh oh oh ooh)
I need control (Oh oh oh ooh)
What will I do
If I lose
My mind
Hurt someone else
Or myself
I’m terrified
These crazy thoughts
They won’t stop
Oh my
I feel the worst in me
Better tread carefully
What will I do
If I lose
My mind
Hurt someone else
Or myself
I’m terrified
These crazy thoughts
They won’t stop
Oh my
I feel the worst in me
Better tread carefully
I need control
Make a mistake
I’ll go insane
What can I say
I’m a perfectionist
Slave to my brain
Circle the drain
What can I say
Get me a therapist
(I need, I need, I need, I need)
Get me a therapist
(Get me a therapist)
I need, I need, I need, I need
I need, I need, I need, I need
I need, I need, I need, I need
I need, I need, I need (Control)
I need, I need, I need, I need
I need, I need, I need, I need
I need, I need, I need, I need
I need, I need, I need (Control)

(traduzione)

Ogni volta che provo a parlare
Sembra così calcolato
Se dico cosa intendo davvero
È come se mi vedessi nuda
Non una parola fino all'età di tre anni
I dottori erano euforici
Grazie a dio non c'era niente di sbagliato
E va tutto bene
Sempre sul bordo del mio posto
Mai la posizione giusta
Controlla che le porte siano chiuse, una due tre
Attiva e disattiva gli interruttori
Potrebbe succedermi qualcosa di brutto
La casa brucerà se non l'ho fatto
Assicurati che il fornello fosse spento
Ora va tutto bene
Ho bisogno di controllo
Ho bisogno di controllo
Cosa farò
Se perdo
La mia mente
Ferisci qualcun altro
O me stesso
Sono terrificato
Questi pensieri folli
Non si fermeranno
Oh mio
Sento il peggio in me
Meglio procedere con cautela
(Ho bisogno di controllo)
Tutti per favore sparite
Mi sento claustrofobico
Capacità ben oltre qui
Difficile essere alla mano
Il soffocamento è la mia più grande paura
Non riesco a respirare in questi vestiti
Parti prima che qualcosa vada storto
E va tutto bene
Ho bisogno di controllo (Oh oh oh ooh)
Ho bisogno di controllo (Oh oh oh ooh)
Cosa farò
Se perdo
La mia mente
Ferisci qualcun altro
O me stesso
Sono terrificato
Questi pensieri folli
Non si fermeranno
Oh mio
Sento il peggio in me
Meglio procedere con cautela
Cosa farò
Se perdo
La mia mente
Ferisci qualcun altro
O me stesso
Sono terrificato
Questi pensieri folli
Non si fermeranno
Oh mio
Sento il peggio in me
Meglio procedere con cautela
Ho bisogno di controllo
Fare un errore
Diventerò pazzo
Cosa posso dire
Sono un perfezionista
Schiavo del mio cervello
Cerchia lo scarico
Cosa posso dire
Trovami un terapeuta
(Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno)
Trovami un terapeuta
(procurami un terapista)
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno (controllo)
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno (controllo)