Traduzione del testo della canzone Never Been In Love - Will Jay

Never Been In Love (originale)

Don’t you want somebody to never let you go?
Knowing someone’s body better than your own
Don’t you want a family with a white picket fence?
Tell me when’s the wedding, the names of all your kids
I’m not missing someone that I’ve never met
Maybe a little scared, still I don’t care
I’m not missing out so don’t ask me again
Thanks for your concern, but here’s the thing
Never been in love
And it’s all good
Not the only one
Feeling like they should
Maybe one day, some day
But no, I ain’t in a rush
I say whatever, don’t care that I’ve never
No, never been in love
I say whatever, don’t care that I’ve never
No, never been in love
You can have your romance, go on a perfect date
But for me, there just ain’t enough hours in the day
And I, don’t mean to rain on your happiness
But I’m alone, with no loneliness
Never been in love
And it’s all good
Not the only one
Feeling like they should
Maybe one day, some day
But no, I ain’t in a rush
I say whatever, don’t care that I’ve never
No, never been in love
(Never been in love)
(Never been in love, never been in love)
I say whatever, don’t care that I’ve never
No, never been in love
(Never been in love)
(Never been in love, never been in love)
I say whatever, don’t care that I’ve never
No, never been in love
I’m not missing someone that I’ve never met
(No no no no)
Maybe a little scared, still I don’t care
I’m not missing out so don’t ask me again
Thanks for your concern, but here’s the thing
Never been in love
And it’s all good
Not the only one
Feeling like they should
Maybe one day, some day
But no, I ain’t in a rush
I say whatever, don’t care that I’ve never
No, never been in love
(Never been in love, never been in love)
I say whatever, don’t care that I’ve never
No, never been in love
I say whatever, don’t care that I’ve never
No, never been in love

(traduzione)

Non vuoi che qualcuno non ti lasci mai andare?
Conoscere il corpo di qualcuno meglio del proprio
Non vuoi una famiglia con una staccionata bianca?
Dimmi quando è il matrimonio, i nomi di tutti i tuoi figli
Non mi manca qualcuno che non ho mai incontrato
Forse un po' spaventato, ma ancora non mi interessa
Non mi sto perdendo quindi non chiedermelo di nuovo
Grazie per la tua preoccupazione, ma ecco il punto
Mai stato innamorato
E va tutto bene
Non l'unico
Sentendosi come dovrebbero
Forse un giorno, un giorno
Ma no, non ho fretta
Dico qualunque cosa, non mi importa che non l'ho mai fatto
No, non sono mai stato innamorato
Dico qualunque cosa, non mi importa che non l'ho mai fatto
No, non sono mai stato innamorato
Puoi avere la tua storia d'amore, andare ad un appuntamento perfetto
Ma per me, non ci sono abbastanza ore nel giorno
E io, non intendo piovere sulla tua felicità
Ma sono solo, senza solitudine
Mai stato innamorato
E va tutto bene
Non l'unico
Sentendosi come dovrebbero
Forse un giorno, un giorno
Ma no, non ho fretta
Dico qualunque cosa, non mi importa che non l'ho mai fatto
No, non sono mai stato innamorato
(Mai stato innamorato)
(Mai stato innamorato, mai stato innamorato)
Dico qualunque cosa, non mi importa che non l'ho mai fatto
No, non sono mai stato innamorato
(Mai stato innamorato)
(Mai stato innamorato, mai stato innamorato)
Dico qualunque cosa, non mi importa che non l'ho mai fatto
No, non sono mai stato innamorato
Non mi manca qualcuno che non ho mai incontrato
(No no no no)
Forse un po' spaventato, ma ancora non mi interessa
Non mi sto perdendo quindi non chiedermelo di nuovo
Grazie per la tua preoccupazione, ma ecco il punto
Mai stato innamorato
E va tutto bene
Non l'unico
Sentendosi come dovrebbero
Forse un giorno, un giorno
Ma no, non ho fretta
Dico qualunque cosa, non mi importa che non l'ho mai fatto
No, non sono mai stato innamorato
(Mai stato innamorato, mai stato innamorato)
Dico qualunque cosa, non mi importa che non l'ho mai fatto
No, non sono mai stato innamorato
Dico qualunque cosa, non mi importa che non l'ho mai fatto
No, non sono mai stato innamorato