| My grip on my secrets slipping while I’m speaking in tongues
| La mia presa sui miei segreti scivola mentre parlo in lingue
|
| Screaming at the top of my lungs in the confession booth
| Urlando a squarciagola nel confessionale
|
| Take it with a pillar of salt, H.A.L.T., it’s not my fault
| Prendilo con una colonna di sale, H.A.L.T., non è colpa mia
|
| The devil made me do it, but I also kinda wanted to
| Il diavolo me lo ha fatto fare, ma anche io avrei voluto farlo
|
| I’m cut from a different kind of meat, more than you can chew, hard to swallow
| Vengo tagliato da un tipo diverso di carne, più di quanto tu possa masticare, difficile da ingoiare
|
| me
| me
|
| Forget bored stiff, I got rigor mortis, call it morbid curiosity how I cannot
| Dimentica la noia, ho il rigor mortis, chiamalo curiosità morbosa come non posso
|
| commit to reality, when my third eye’s open and I like what I see
| impegnarmi con la realtà, quando il mio terzo occhio è aperto e mi piace quello che vedo
|
| Baby, I may be crazy but I didn’t lose it, no I set it free
| Tesoro, potrei essere pazzo ma non l'ho perso, no l'ho lasciato libero
|
| I can’t ignore what’s under dance floorboards, the rhythm of my heart a
| Non posso ignorare cosa c'è sotto le tavole da ballo, il ritmo del mio cuore a
|
| dead-as-disco beat
| beat da discoteca
|
| But I still move my feet to slip out of this groove, I’m free
| Ma continuo a muovere i piedi per uscire da questo solco, sono libero
|
| Now to row, row, row my boat over the falls, and maybe wake up from but a dream
| Ora remare, remare, remare con la mia barca sulle cascate e forse svegliarmi solo da un sogno
|
| I’m just a psycho, babe
| Sono solo uno psicopatico, piccola
|
| Come and go out my mind
| Vieni ed esci dalla mia mente
|
| I didn’t lose it babe
| Non l'ho perso tesoro
|
| There wasn’t much to find
| Non c'era molto da trovare
|
| I’m just a psycho, babe
| Sono solo uno psicopatico, piccola
|
| Come and go out my mind
| Vieni ed esci dalla mia mente
|
| I’m only passing through
| Sono solo di passaggio
|
| If you knew what I knew, if you saw what I see, you’d look through illusions,
| Se sapessi quello che sapevo, se vedessi quello che vedo io, guarderesti attraverso le illusioni,
|
| hallucinations, and lucid dream
| allucinazioni e sogni lucidi
|
| And I know that meaning can be such a pretty thing to keep, but I got facts and
| E so che il significato può essere una cosa così carina da mantenere, ma ho fatti e
|
| I’m not afraid to use ‘em, take the good with the bad, take off the back you
| Non ho paura di usarli, prendere il bene con il male, toglierti le spalle
|
| make a new front
| crea un nuovo fronte
|
| Some days I’m glad that I am a madman and I’d rather be that than an amicable
| Certi giorni sono contento di essere un pazzo e preferirei essere quello piuttosto che un amichevole
|
| animal, mild-mannered cannibal
| animale, cannibale mite
|
| But I’m more level-headed and clever than ever and I’m getting better one
| Ma sono più equilibrato e intelligente che mai e sto migliorando
|
| forever at a time, and if sick is defined by what’s different, well then pull
| per sempre alla volta, e se malato è definito da cosa c'è di diverso, beh, allora tira
|
| the plug out and let me die
| stacca la spina e fammi morire
|
| Vice-versa, vice versus virtue, well who I am I choose through all the things I
| Viceversa, vizio contro virtù, bene chi sono io scelgo attraverso tutte le cose che io
|
| do
| fare
|
| And if it rhymes, it’s true
| E se fa rima, è vero
|
| But I hate poetry
| Ma odio la poesia
|
| Now with my moral compass pointing south, going down
| Ora con la mia bussola morale puntata a sud, verso il basso
|
| With nononononononono no respect for reality
| Con nononononononono nessun rispetto per la realtà
|
| I’m just a psycho, babe
| Sono solo uno psicopatico, piccola
|
| Come and go out my mind
| Vieni ed esci dalla mia mente
|
| I didn’t lose it babe
| Non l'ho perso tesoro
|
| There wasn’t much to find
| Non c'era molto da trovare
|
| I’m just a psycho, babe
| Sono solo uno psicopatico, piccola
|
| Come and go out my mind
| Vieni ed esci dalla mia mente
|
| I’m only passing through
| Sono solo di passaggio
|
| I’m just a psycho, babe
| Sono solo uno psicopatico, piccola
|
| Come and go out my mind
| Vieni ed esci dalla mia mente
|
| I didn’t lose it babe
| Non l'ho perso tesoro
|
| There wasn’t much to find
| Non c'era molto da trovare
|
| I’m just a psycho, babe
| Sono solo uno psicopatico, piccola
|
| Come and go out my mind
| Vieni ed esci dalla mia mente
|
| A tourist passing through
| Un turista di passaggio
|
| Well that was fun, goodbye | Beh, è stato divertente, arrivederci |