Traduzione del testo della canzone BlackBoxWarrior - OKULTRA - Will Wood

BlackBoxWarrior - OKULTRA (originale)

Well, he collapsed with Stevens-Johnson Syndrome on the E.R. floor,
panic attacked, anaphylactic and ataxic
The way he spun his butterfly risked all six his phalanges, Roman candles at
both ends in his synapses
And the method with which he recycled his humors Trojan Horse’d his blood-brain
barrier and raised the LD-50, yes, yes
And through flight-or-fight revelation shame, the Black Box Warrior,
he skipped this town and headed straight down history
Shields himself from reason in a Kevlar baby-blue Tuxedo quilted from the
finest fibers, flesh, and fiberglass, and flowers
His ego a mosquito, evil incarnate/good incognito
Pops placebos for libido, screaming «bless the torpedoes»
For what?
For what?
For what it’s worth, if it was going to kill you boy, it would have by now
For what?
For what?
For what it’s worth, there’s no more looking back, it’s looking up or looking
down
Well, he was wearing stolen rubber shoes and wrapped a poison ivy noose around
his Lotus jugular when they came
Well they found him with a map to every victim of his love and a tattoo of a
blue jay on his face
And they waited for his vital signs to lie and let a flat line cry a hymn out
in Hungarian Harmonic
But he cocked his noggin, through his stoma sang «for Auld Lang Syne,
happy birthday to the succulents, I’ll die your hydroponics»
His rib cage was a hornet’s nest, palpitations set the beat
His vagus nerve a turk’s head knot, an axel hitch, a carrick bend
He wondered if Christ-Consciousness would charge a cancellation fee
Auf wiedersehn, au revoir, he gripped his wits right by their ends
For what?
For what?
For what it’s worth, if it was going to kill you boy, it would have by now
For what?
For what?
For what it’s worth, there’s no more looking back, it’s looking up or looking
down
Hello, welcome.
Why don’t you take a seat?
Get comfortable, relax,
take a second if you need to.
Now what’s bothering you?
Well, why don’t we
start at the beginning?
Growing up, how was your relationship with the fundamentals of conscious
existence?
Did you have xenon orchid sinews spilling down the outer center of
your blooming Escher/Mandelbrot head?
And how about claustrophilic tendrils
clapping caskets closed on seven-knuckle thumbs, did you get along well with
the Gideon Bugler pineal glands, your projector eyes casting sci-fi's on your
STR’d strands?
Tell me about your nerve to steal nerves of steel from under
Bacchus' bloody nose.
Did Namibian Himbas tie-dye you, your ears pierced with a
Phineas Gage flagpole, did you die before your day?
Thursday traction, Tuesday titration.
My hope is to assess through my objective
report of your subjective conjecture whether this proprietary bled of expertise
and seasoning works as well as this transorbital ice pick
Holistic ballistics, you got a better idea?
It’s about the best we could come
up with.
What, you think ideas spread because they’re good?
No, they spread
because people like them.
So here we are once again.
Holding, as it were,
a mirror up to your mirror
I guess it’s just something people do
A bloody knife to split your infrastructure, wine to rev your motor function,
coital machinations of the dead
Well you mainline your animus, karate chop your abacus and learn to be an
animal instead
But I never did think you better than this, your modus operandi causes
Nazi/Skoptzyism and suicide
Why to thine own self be try when it is you who are the problem,
not the things you do but something sick inside
Lithium and Dialectics, boy you really is defective
CBT don’t seem effective for that Cluster B, accept it Offer up your innocence,
please ignore the side effects
You’ve lost your mind and almost lost your life before, so you’ll be fine
For what?
For what?
For what it’s worth, if it was going to kill you boy, it would have by now
For what?
For what?
For what it’s worth, there’s no more looking back
And why would you want to look back?
I mean, it’s no good looking back
So try to look forward, now
For what?
For what?
For what it’s worth, if they were gonna get you boy, they would have by now
For what?
For what?
For what it’s worth, there’s no more looking back, it’s looking up or looking
down

BlackBoxWarrior - OKULTRA (traduzione)

Ebbene, ha avuto un collasso con la sindrome di Stevens-Johnson al piano del pronto soccorso,
attacco di panico, anafilattico e atassico
Il modo in cui ha fatto girare la sua farfalla ha messo a rischio tutte e sei le sue falangi, a causa delle candele romane
entrambe le estremità nelle sue sinapsi
E il metodo con cui ha riciclato i suoi umori, cavallo di Troia, gli ha fatto impazzire il cervello
barriera e alzato l'LD-50, sì, sì
E attraverso la rivelazione del volo o del combattimento, la vergogna, il Guerriero della scatola nera,
ha saltato questa città e si è diretto verso la storia
Si protegge dalla ragione in uno smoking in kevlar azzurro trapuntato dal
fibre più fini, carne e fibra di vetro e fiori
Il suo ego è una zanzara, il male incarnato/buono in incognito
Schiocca i placebo per la libido, urlando «benedica i siluri»
Per quello?
Per quello?
Per quel che può valere, se stava per ucciderti ragazzo, sarebbe già stato
Per quello?
Per quello?
Per quel che vale, non si può più guardare indietro, guardare in alto o guardare
giù
Bene, indossava scarpe di gomma rubate e avvolgeva un cappio di edera velenosa
la sua giugulare di loto quando vennero
Ebbene, l'hanno trovato con una mappa per ogni vittima del suo amore e un tatuaggio di a
ghiandaia blu sul suo viso
E hanno aspettato che i suoi segni vitali mentissero e lasciassero che una linea piatta gridasse un inno
in armonica ungherese
Ma ha alzato la testa, attraverso il suo stoma ha cantato «per Auld Lang Syne,
buon compleanno alle piante grasse, morirò la tua coltura idroponica»
La sua gabbia toracica era un vespaio, le palpitazioni dettavano il ritmo
Il suo nervo vago è un nodo alla testa di un turco, un attacco dell'ascia, una curva a gomito
Si chiedeva se la Coscienza-Cristo avrebbe addebitato una tassa di cancellazione
Auf wiedersehn, au revoir, ha afferrato il suo ingegno proprio per le loro estremità
Per quello?
Per quello?
Per quel che può valere, se stava per ucciderti ragazzo, sarebbe già stato
Per quello?
Per quello?
Per quel che vale, non si può più guardare indietro, guardare in alto o guardare
giù
Ciao benvenuto.
Perché non ti siedi?
Mettiti comodo, rilassati,
prenditi un secondo se ne hai bisogno.
Ora cosa ti dà fastidio?
Bene, perché no?
iniziare dall'inizio?
Crescendo, com'era il tuo rapporto con i fondamenti di consapevolezza
esistenza?
Hai i tendini dell'orchidea allo xeno che si riversano nel centro esterno di
la tua testa di Escher/Mandelbrot in fiore?
E che dire dei viticci claustrofilici
battendo cofanetti chiusi su pollici a sette nocche, sei andato d'accordo
le ghiandole pineali di Gideon Bugler, i tuoi occhi da proiettore che proiettano fantascienza su di te
Filamenti STR'd?
Raccontami del tuo coraggio di rubare i nervi d'acciaio da sotto
naso sanguinante di Bacco.
Gli Himba della Namibia ti hanno tinto in cravatta, le tue orecchie trafitte con un
Phineas Gage pennone, sei morto prima del tuo giorno?
Giovedì trazione, martedì titolazione.
La mia speranza è quella di valutare attraverso il mio obiettivo
rapporto della tua congettura soggettiva se questo sanguinamento proprietario di esperienza
e il condimento funziona così come questo rompighiaccio transorbitale
Balistica olistica, hai un'idea migliore?
È il meglio che potessimo venire
al passo con.
Cosa, pensi che le idee si diffondano perché sono buone?
No, si sono diffusi
perché alla gente piacciono.
Quindi eccoci ancora una volta.
Tenendo, per così dire,
uno specchio verso il tuo specchio
Immagino sia solo qualcosa che le persone fanno
Un coltello insanguinato per dividere la tua infrastruttura, vino per aumentare le tue funzioni motorie,
macchinazioni coitali dei morti
Bene, metti in linea il tuo animus, karate taglia il tuo abaco e impari a essere un
animale invece
Ma non ti ho mai pensato meglio di così, causa il tuo modus operandi
Nazi/Skoptzyism e suicidio
Perché provare a te stesso quando sei tu il problema,
non le cose che fai ma qualcosa di malato dentro
Litio e dialettica, ragazzo, sei davvero difettoso
La CBT non sembra efficace per quel Cluster B, accettalo Offri la tua innocenza,
si prega di ignorare gli effetti collaterali
Hai perso la testa e hai quasi perso la vita prima, quindi starai bene
Per quello?
Per quello?
Per quel che può valere, se stava per ucciderti ragazzo, sarebbe già stato
Per quello?
Per quello?
Per quel che vale, non si può più guardare indietro
E perché vorresti guardare indietro?
Voglio dire, non è bello guardare indietro
Quindi prova a guardare avanti, ora
Per quello?
Per quello?
Per quel che vale, se ti avessero preso ragazzo, l'avrebbero già fatto
Per quello?
Per quello?
Per quel che vale, non si può più guardare indietro, guardare in alto o guardare
giù