Traduzione del testo della canzone Outliars and Hyppocrates: a fun fact about apples - Will Wood

Outliars and Hyppocrates: a fun fact about apples (originale)

Did you know that the hole in the apple didn’t come from the outside in?
It was eaten from the core and out to the skin, and that’s why you’ll never
find the worm in it
But a few bad ones won’t spoil the eyes if they fall far enough from the tree
The rind is all you see, leave Eden with my seeds in your stomach
Well, this disease is defined by its treatment, you people make me sick
Parlance of imbalanced cambia’s been challenged, at best AstraZeneca’s just
theoretical
Prints of your fingers in the Rorschach jigsaw, say you saw a treasure map
Straight-jacket and tie, psychiatric supply, while we tragically try to fit
into a trap, but
Who’d want to be human anyway?
(Ay ay ay ay)
Who pilots all these crude machines?
Why’d you come into this world or come out that way?
Like freaks of nurture, well isn’t it funny?
(Well, not «ha-ha» funny, but y’know, funny)
'Cause I doubt that you would even if you could change
You think it makes you special, but it makes you strange
I doubt that you would even if you could change
The things that make you special are the things that make you strange
I am the shadows cast aside by gallows, and you the red-hot sky
And if you’re believers, then why would you grieve for the dead instead of a
devil that you never prayed for?
You become immune to my toxic fumes, my dose-dependent presence in your life
It’s all subjective, all due respect to the collective mind, but
Too weird to love, too scared to die (Ay ay ay ay)
Too alien to take you home
Horrified at the sight of my reflection in your eyes
I don’t belong there
Well, it’s your conclusions that make mine delusions, so I make you sane
You can thank me later
I doubt that you would even if you could change
You think it makes you special, but it makes you strange
I doubt that you would even if you could change
The things that make you special are the things that make you strange
Who’d want to belong to anyone?
(Ay ay ay ay)
I mean, what do people even do?
So if you love me, let me let you go, my love (Ay ay ay ay)
So I can be no one
When Chuang-Tzu awoke he sat up
Almost choking, spat out a butterfly and said, «Five more minutes, please?
You wouldn’t believe the dream I just had.
I mean you were there,
and you were there, and you, and you, and you were there»
'Cause I doubt that you would even if you could change
You think it makes you special, but it makes you strange
I doubt that you would even if you could change
The things that make you special are the things that make you—
I doubt that you would even if you could change
You think it makes you special, but it makes you strange
I doubt that you would even if you could change
The things that make you special are the things that make you strange

(traduzione)

Sapevi che il buco nella mela non proveniva dall'esterno?
È stato mangiato dal cuore e fino alla pelle, ed è per questo che non lo farai mai
trova il verme al suo interno
Ma alcuni cattivi non rovineranno gli occhi se cadono abbastanza lontano dall'albero
La buccia è tutto ciò che vedi, lascia l'Eden con i miei semi nello stomaco
Bene, questa malattia è definita dal trattamento, voi mi fate ammalare
Il discorso di cambiamenti sbilanciati è stato contestato, nel migliore dei casi solo di AstraZeneca
teorico
Impronte delle tue dita nel puzzle di Rorschach, diciamo che hai visto una mappa del tesoro
Camicia di forza e cravatta, scorta psichiatrica, mentre noi tragicamente cerchiamo di adattarci
in una trappola, ma
Chi vorrebbe essere umano comunque?
(Ay ay ay ay)
Chi pilota tutte queste macchine grezze?
Perché sei venuto in questo mondo o ne sei uscito da quel modo?
Come i maniaci dell'educazione, beh, non è divertente?
(Beh, non «ah-ah» divertente, ma sai, divertente)
Perché dubito che lo faresti anche se tu potessi cambiare
Pensi che ti renda speciale, ma ti renda strano
Dubito che lo faresti anche se potessi cambiare
Le cose che ti rendono speciale sono le cose che ti rendono strano
Io sono le ombre messe da parte dalla forca e tu il cielo rovente
E se sei credente, allora perché dovresti piangere per i morti invece di a
diavolo per cui non hai mai pregato?
Diventi immune ai miei fumi tossici, alla mia presenza dose-dipendente nella tua vita
È tutto soggettivo, tutto il dovuto rispetto per la mente collettiva, ma
Troppo strano per amare, troppo spaventato per morire (Ay ay ay ay)
Troppo alieno per portarti a casa
Inorridito alla vista del mio riflesso nei tuoi occhi
Non appartengo a lì
Bene, sono le tue conclusioni a creare le mie delusioni, quindi ti rendo sano di mente
Puoi ringraziarmi più tardi
Dubito che lo faresti anche se potessi cambiare
Pensi che ti renda speciale, ma ti renda strano
Dubito che lo faresti anche se potessi cambiare
Le cose che ti rendono speciale sono le cose che ti rendono strano
Chi vorrebbe appartenere a qualcuno?
(Ay ay ay ay)
Voglio dire, cosa fanno le persone?
Quindi se mi ami, lasciami lasciarti andare, amore mio (Ay ay ay ay)
Quindi non posso essere nessuno
Quando Chuang-Tzu si svegliò, si alzò a sedere
Quasi soffocando, sputò una farfalla e disse: «Ancora cinque minuti, per favore?
Non crederesti al sogno che ho appena fatto.
Voglio dire che eri lì,
e tu eri là, e tu, e tu, e tu eri là»
Perché dubito che lo faresti anche se tu potessi cambiare
Pensi che ti renda speciale, ma ti renda strano
Dubito che lo faresti anche se potessi cambiare
Le cose che ti rendono speciale sono le cose che ti rendono...
Dubito che lo faresti anche se potessi cambiare
Pensi che ti renda speciale, ma ti renda strano
Dubito che lo faresti anche se potessi cambiare
Le cose che ti rendono speciale sono le cose che ti rendono strano