Traduzione del testo della canzone Memento Mori: the most important thing in the world - Will Wood

Memento Mori: the most important thing in the world (originale)

One day you’ll look up at the ceiling above
If you’re lucky you’ll be surrounded by the ones that you love, when
The lights in your eyes fade and life flashes by
One day you’re going to die
One day you’ll sleep and you’ll never wake again
Heaven, hell, nirvana, nothing, no one knows how it ends
Rest in peace or pieces and won’t even know why
One day you’re going to die
Read your horoscopes, your palms and tarot cards
But either way you destination ain’t very far
You could drown, or choke, or burn, or be hit by a car
What doesn’t kill you makes you stronger, but something will eventually
One day you’ll look back at the life that you lead
No more future left to fear that you’ll have the past to regret
But your worries will be over if you truly realize
One day you’re going to die
Take it away, hands
In the fabric of time and in the vastness of space, a billion amounts to
nothing in infinity’s face
At most a couple generations will remember the ways in which your life never
mattered, so who cares if it’s a waste?
Well, one day you’ll be not even a faint memory
No, at most a ghost or falling leaf from your family tree
Your legacy’s not yours to see, nor is your eulogy
And you’ll never know what it all means
But you’ll be at peace before you sleep if you just keep this in mind:
That everything and everyone goes with the passage of time
So whether it’s cancer, murder, or suicide
One day you’re going to die
No need to fear 'cause when it’s here you won’t be alive
Try not to think about it
One day you’re doing to die
And there’s probably nothing after
One day you’re going to die
So if you only have one chance you oughta try your best to live as you like
One day you’re going to die

(traduzione)

Un giorno guarderai il soffitto sopra
Se sei fortunato, sarai circondato da coloro che ami, quando
Le luci nei tuoi occhi svaniscono e la vita scorre veloce
Un giorno morirai
Un giorno dormirai e non ti sveglierai mai più
Paradiso, inferno, nirvana, niente, nessuno sa come finisce
Riposa in pace o a pezzi e non saprai nemmeno perché
Un giorno morirai
Leggi i tuoi oroscopi, i palmi delle mani e le carte dei tarocchi
Ma in ogni caso la tua destinazione non è molto lontana
Potresti annegare, soffocare, bruciare o essere investito da un'auto
Ciò che non ti uccide ti rende più forte, ma qualcosa alla fine lo farà
Un giorno guarderai indietro alla vita che conduci
Non c'è più futuro per temere che avrai il passato di cui rimpiangere
Ma le tue preoccupazioni saranno finite se ti rendi veramente conto
Un giorno morirai
Portalo via, mani
Nella struttura del tempo e nella vastità dello spazio, un miliardo equivale a
niente in faccia all'infinito
Al massimo un paio di generazioni ricorderanno i modi in cui la tua vita non è mai stata
importava, quindi chi se ne frega se è uno spreco?
Bene, un giorno non avrai nemmeno un debole ricordo
No, al massimo un fantasma o una foglia che cade dal tuo albero genealogico
La tua eredità non è tua da vedere, né lo è il tuo elogio
E non saprai mai cosa significa tutto questo
Ma sarai in pace prima di dormire se tieni a mente questo:
Che tutto e tutti vadano con il passare del tempo
Quindi che si tratti di cancro, omicidio o suicidio
Un giorno morirai
Non c'è bisogno di temere perché quando sarà qui non sarai più vivo
Cerca di non pensarci
Un giorno stai per morire
E probabilmente non c'è niente dopo
Un giorno morirai
Quindi se hai solo una possibilità, dovresti fare del tuo meglio per vivere come vuoi
Un giorno morirai