Traduzione del testo della canzone Bf Jeans - Willa

Bf Jeans (originale)

Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend
My girlfriends tell me «Boys don’t like you 'til you leave them»
When he says he’s into me
I’m too blind, too blind to see
Yeah, 'cause I know Katy’s Teenage Dream will never be, yeah
What if I feel it, what if you don’t
What if we stay up all night on the phone
You can call me your
Girlfriend, girlfriend
(Dreams to be your) Girlfriend, girlfriend
Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend
(Girlfriend, hey)
Guess I never figured it out what it means to be a girlfriend
I wonder if we’d hit it off if I showed up in my ripped Vans
(Hey)
When she says she’s into me
I’m too blind, too blind to see
Yeah, but I hope if it hits me hard, I’d let it be, yeah
(Hey)
What if I feel it, what if you don’t
What if we stay up all night on the phone
You can call me your
Girlfriend, girlfriend
(Dreams to be your) Girlfriend, girlfriend
Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend
(Girlfriend, hey)
What if I miss it, sitting at home
Wish I left my sweater on your floor
I could call you saying
So what if I need it, so what if you don’t
We should stay up all night on the phone
You should call me your
(Girlfriend, girlfriend)
(Dreams to be your Girlfriend, girlfriend)
(Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend)
(Girlfriend, hey)
Girlfriend, girlfriend
(Dreams to be your) Girlfriend, girlfriend
Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend
(Girlfriend, hey)
(Girlfriend, girlfriend)

(traduzione)

Indossa troppi jeans da ragazzo per essere una ragazza
Le mie fidanzate mi dicono «ai ragazzi non piaci finché non li lasci»
Quando dice che gli piace
Sono troppo cieco, troppo cieco per vedere
Sì, perché so che il sogno adolescenziale di Katy non lo sarà mai, sì
E se lo sentissi, e se non lo sentissi
E se stiamo svegli tutta la notte al telefono
Puoi chiamarmi tuo
Fidanzata, fidanzata
(Sogna di essere la tua) Fidanzata, fidanzata
Indossa troppi jeans da ragazzo per essere una ragazza
(Fidanzata, ehi)
Immagino di non aver mai capito cosa significhi essere una ragazza
Mi chiedo se saremmo andati d'accordo se mi fossi presentato con i miei furgoni strappati
(Ehi)
Quando dice che è presa da me
Sono troppo cieco, troppo cieco per vedere
Sì, ma spero che se mi colpisce duramente, lo lascerei fare, sì
(Ehi)
E se lo sentissi, e se non lo sentissi
E se stiamo svegli tutta la notte al telefono
Puoi chiamarmi tuo
Fidanzata, fidanzata
(Sogna di essere la tua) Fidanzata, fidanzata
Indossa troppi jeans da ragazzo per essere una ragazza
(Fidanzata, ehi)
E se mi mancasse, seduto a casa
Vorrei aver lasciato il mio maglione sul pavimento
Potrei chiamarti dicendo
E se ne avessi bisogno, e se non lo avessi
Dovremmo stare svegli tutta la notte al telefono
Dovresti chiamarmi tuo
(Fidanzata, fidanzata)
(Sogna di essere la tua ragazza, la tua ragazza)
(Indossa troppi jeans da ragazzo per essere una ragazza)
(Fidanzata, ehi)
Fidanzata, fidanzata
(Sogna di essere la tua) Fidanzata, fidanzata
Indossa troppi jeans da ragazzo per essere una ragazza
(Fidanzata, ehi)
(Fidanzata, fidanzata)