Traduzione del testo della canzone No Control - Willa

No Control (originale)

It was Sunday night back in 2010
We stole some beer and left the house
My leather jacket looked real good, you said
I wore it 'til I wore it out
You told me it all would be fine
That it would be different this time
You said you’d always be mine
Baby, oh it’s getting late
You say as you pull away
This love it feels an awful lot like pain
But you push back in
You pull my strings
You make me feel like I have no control
You give me space but I can’t take the distance
Between us I have no control
(No I have no control)
You said let’s meet at midnight, we’ll look at the stars
I waited and you never showed
I sat there in the dark, in the place you said was ours
I watched the sun come up alone
(Yeah)
You told me it all would be fine
But you know that that was a lie
I wonder why you even tried?
Baby there’s nothing to say
I know that you’ll never change
But somehow I still want you all the same
(Why do I want you?)
But you push back in
You pull my strings
You make me feel like I have no control
You give me space but I can’t take the distance
Between us I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have no control
You push and then you pull
You give and then you take
But I always forgave
(I always forgave)
It’s hot and then it’s cold
It’s love and then it’s hate
And my heart breaks
Oh my heart is breaking
You push and then you pull
You give and then you take
But I always forgave
I always forgave
It’s hot and then it’s cold
It’s love and then it’s hate
And my heart breaks
Oh my heart is breaking
But you push back in
You pull my strings
You make me feel like I have no control
You give me space but I can’t take the distance
Between us I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have
Oh my heart is breaking

(traduzione)

Era una domenica sera del 2010
Abbiamo rubato della birra e siamo usciti di casa
La mia giacca di pelle stava davvero bene, hai detto
L'ho indossato finché non l'ho consumato
Mi avevi detto che sarebbe andato tutto bene
Che sarebbe stato diverso questa volta
Hai detto che saresti sempre stato mio
Tesoro, oh si sta facendo tardi
Dici mentre ti allontani
Questo amore sembra molto simile al dolore
Ma tu respingi
Tu tiri i miei fili
Mi fai sentire come se non avessi il controllo
Mi dai spazio ma non riesco a prendere la distanza
Tra noi non ho controllo
(No non ho controllo)
Hai detto che incontriamoci a mezzanotte, vedremo le stelle
Ho aspettato e tu non l'hai mai fatto vedere
Mi sono seduto lì al buio, nel posto che hai detto fosse nostro
Ho guardato il sole sorgere da solo
(Sì)
Mi avevi detto che sarebbe andato tutto bene
Ma sai che era una bugia
Mi chiedo perché ci hai anche provato?
Tesoro non c'è niente da dire
So che non cambierai mai
Ma in qualche modo ti voglio ancora lo stesso
(Perché ti voglio?)
Ma tu respingi
Tu tiri i miei fili
Mi fai sentire come se non avessi il controllo
Mi dai spazio ma non riesco a prendere la distanza
Tra noi non ho controllo
Oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Mi sento come se non avessi il controllo
Oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Mi sento come se non avessi il controllo
Spingi e poi tiri
Tu dai e poi prendi
Ma ho sempre perdonato
(Ho sempre perdonato)
Fa caldo e poi fa freddo
È amore e poi è odio
E il mio cuore si spezza
Oh, il mio cuore si sta spezzando
Spingi e poi tiri
Tu dai e poi prendi
Ma ho sempre perdonato
Ho sempre perdonato
Fa caldo e poi fa freddo
È amore e poi è odio
E il mio cuore si spezza
Oh, il mio cuore si sta spezzando
Ma tu respingi
Tu tiri i miei fili
Mi fai sentire come se non avessi il controllo
Mi dai spazio ma non riesco a prendere la distanza
Tra noi non ho controllo
Oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Mi sento come se non avessi il controllo
Oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Mi sembra di avere
Oh, il mio cuore si sta spezzando