Traduzione del testo della canzone Take It or Leave It - Willa

Take It or Leave It (originale)

I think you’re bad for me
It’s in the way you speak
You wrap me 'round your finger so tight
I can feel the heat
I know you wanna believe
You had me praying just to make it out alive
That I was yours but you weren’t mine
From «Baby, it’s alright, I think I’ll stay in»
To «Can I spend the night»
Boy, are you playin'
When I say it, I mean it
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
A little danger never hurt nobody
But those tears will make you sorry
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
I’ve seen the worst in you
I know you see it too
So twisted up and turnin' me around
You pull me back to you
And when I wanted the truth
You turned your love back on
To blind me with the light
You make me yours for one more night
From «Baby, it’s alright, I think I’ll stay in»
To «Can I spend the night»
Boy, are you playin'
When I say it, I mean it
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
A little danger never hurt nobody
But those tears will make you sorry
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
You can call me when I want you to
Don’t forget that I remember you
'Cause all I’m takin' is my heavy hearted mistakes
And all I’m leaving is that bittersweet taste
Oh
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
A little danger never hurt nobody
But those tears will make you sorry
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it

(traduzione)

Penso che tu sia cattivo per me
È nel modo in cui parli
Mi avvolgi attorno al tuo dito così stretto
Riesco a sentire il calore
So che vuoi credere
Mi hai fatto pregare solo per uscirne vivo
Che ero tuo ma tu non eri mio
Da «Baby, va tutto bene, penso che rimarrò»
A «Posso passare la notte»
Ragazzo, stai giocando
Quando lo dico, lo intendo
Prendere o lasciare
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Prendere o lasciare
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Prendere o lasciare
Un piccolo pericolo non ha mai fatto male a nessuno
Ma quelle lacrime ti faranno pentire
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Prendere o lasciare
Ho visto il peggio in te
So che lo vedi anche tu
Così contorto e rivoltami intorno
Mi riporti a te
E quando volevo la verità
Hai riacceso il tuo amore
Per accecarmi con la luce
Mi fai tua per un'altra notte
Da «Baby, va tutto bene, penso che rimarrò»
A «Posso passare la notte»
Ragazzo, stai giocando
Quando lo dico, lo intendo
Prendere o lasciare
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Prendere o lasciare
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Prendere o lasciare
Un piccolo pericolo non ha mai fatto male a nessuno
Ma quelle lacrime ti faranno pentire
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Prendere o lasciare
Puoi chiamarmi quando voglio
Non dimenticare che ti ricordo
Perché tutto quello che sto prendendo sono i miei errori dal cuore pesante
E tutto quello che sto lasciando è quel sapore agrodolce
Oh
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Prendere o lasciare
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Prendere o lasciare
Un piccolo pericolo non ha mai fatto male a nessuno
Ma quelle lacrime ti faranno pentire
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Prendere o lasciare