Traduzione del testo della canzone Nothing Makes Me Happy - Said The Whale, Willa

Nothing Makes Me Happy (originale)

Every time I’ve lost you
The situations have been
Something like a bad dream
Nothing I can’t handle
I can’t see what behind the scenes are seen
Nothing makes me happy
I can’t plead what I’d really like to plead
Something only I see
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing feels right
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing makes me happy
Nothing makes me happy
I can see your heartbeat (Feel your body language)
I can feel you tremble (I can see your hands shaking)
Every time you’ve asked me (Feel afraid to fake it)
And I don’t have an answer (You can never back down)
You can never back down
I can’t see what behind the scenes are seen
Nothing makes me happy
I can’t plead what I’d really like to plead
Something only I see
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing feels right
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing makes me happy
Nothing makes me happy, nothing makes me happy
Nothing makes me happy, nothing makes me happy
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing feels right
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing makes me happy

Nothing Makes Me Happy (traduzione)

Ogni volta che ti ho perso
Le situazioni sono state
Qualcosa come un brutto sogno
Niente che non possa gestire
Non riesco a vedere cosa si vede dietro le quinte
Niente mi rende felice
Non posso perorare ciò che mi piacerebbe davvero supplicare
Qualcosa che solo io vedo
E so che sai che io so come ci si sente dentro
Quando non sembra giusto, niente sembra giusto
E so che sai che io so come ci si sente dentro
Quando non mi sembra giusto, niente mi rende felice
Niente mi rende felice
Riesco a vedere il battito del tuo cuore (senti il ​​linguaggio del corpo)
Riesco a sentirti tremare (posso vedere le tue mani tremare)
Ogni volta che me lo chiedi (hai paura di fingere)
E non ho una risposta (non puoi mai tirarti indietro)
Non puoi mai tirarti indietro
Non riesco a vedere cosa si vede dietro le quinte
Niente mi rende felice
Non posso perorare ciò che mi piacerebbe davvero supplicare
Qualcosa che solo io vedo
E so che sai che io so come ci si sente dentro
Quando non sembra giusto, niente sembra giusto
E so che sai che io so come ci si sente dentro
Quando non mi sembra giusto, niente mi rende felice
Niente mi rende felice, niente mi rende felice
Niente mi rende felice, niente mi rende felice
E so che sai che io so come ci si sente dentro
Quando non sembra giusto, niente sembra giusto
E so che sai che io so come ci si sente dentro
Quando non mi sembra giusto, niente mi rende felice