Traduzione del testo della canzone A Penny For Your Thoughts - William Bell

A Penny For Your Thoughts (originale)

You’re sittin' here, all wrapped up in my arms
But your mind seems to be a mile away
And now and then you say umm hmm and aha
When you don’t even know what I’m about to say
A penny for your thoughts, girl
A penny for your thoughts
Last night I called, they said you were out
I thought maybe you had gone to the grocery store
Now I know that you went on a lil' bit farther
'Coz I never saw you act this way before
A penny for your thoughts, girl
A penny for your thoughts
So bad I wanna ask you what’s really on your mind
But I’m afraid of what the answer might be
Now I’ve always been told that love is blind
But I’d rather be blind than see you walk on away from me
So I close my eyes to what I know is goin' on
Just as long as I know that it makes you happy
'Coz in my eyes, girl, you can do no wrong
Just as long as you keep on givin' your love to me
A penny for your thoughts, girl
A penny for your thoughts
Oh, I wanna know
A penny for your thoughts
Oh, I wanna know, I wanna know, what’s on your mind
But I’m afraid of what the answer will be
Penny for your thoughts, girl
Penny for your thoughts
Penny for your thoughts
Tell me what’s on your mind

A Penny For Your Thoughts (traduzione)

Sei seduto qui, tutto avvolto tra le mie braccia
Ma la tua mente sembra essere a un miglio di distanza
E ogni tanto dici umm hmm e aha
Quando non sai nemmeno cosa sto per dire
Un centesimo per i tuoi pensieri, ragazza
Un penny per i tuoi pensieri
Ieri sera ho chiamato, mi hanno detto che eri fuori
Ho pensato che forse eri andato al negozio di alimentari
Ora so che sei andato un po' più lontano
Perché non ti ho mai visto comportarti in questo modo prima d'ora
Un centesimo per i tuoi pensieri, ragazza
Un penny per i tuoi pensieri
Così male che voglio chiederti cosa hai davvero in mente
Ma ho paura di quale potrebbe essere la risposta
Ora mi è sempre stato detto che l'amore è cieco
Ma preferirei essere cieco piuttosto che vederti allontanarti da me
Quindi chiudo gli occhi su ciò che so che sta succedendo
A patto che io sappia che ti rende felice
Perché ai miei occhi, ragazza, non puoi sbagliare
Finché continuerai a darmi il tuo amore
Un centesimo per i tuoi pensieri, ragazza
Un penny per i tuoi pensieri
Oh, voglio saperlo
Un penny per i tuoi pensieri
Oh, voglio sapere, voglio sapere cosa hai in mente
Ma ho paura di quale sarà la risposta
Penny per i tuoi pensieri, ragazza
Penny per i tuoi pensieri
Penny per i tuoi pensieri
Dimmi cosa hai in mente