Traduzione del testo della canzone Lonely Soldier - William Bell

Lonely Soldier (originale)

It’s been so long since I’ve heard from my man
But a letter came today
And it touched the bottom of my soul
And it must have been in some quiet moment
On a terrible battlefield
When he had these words to say:
It’s been so long since I’ve been home
And I just thought that I would write
Oh, I hope these words will come to you
On some dark and lonely night
Don’t you know, my love is real?
(Yes, I know his love his real)
Oh, don’t you see just how I feel (How he feels)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
Oh, people beg to get back to home
I know it’s hard (So hard)
While we’re apart (We're apart)
So, darling, just have a little faith
Oh, you won’t regret my love for you
If you would only, only wait
Don’t you know, my love is real?
(Yes, I know his love his real)
Oh, don’t you see just how I feel (How he feels)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
And sometimes, as I sit here
You know, my heart is frozen with fear
And I think about the good times we had
And it’s in times like this, that missing you hurts so bad
I’m a lonely soldier boy (Lonely, lonely, lonely)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
Yeah, I’m coming home (He's coming home)
Oh, wait for me (He's coming home)
I’m coming home, yeah (He's coming home)
I’m coming on home, and I know
And I know that I love you
This soldier boy loves you, baby

(traduzione)

È passato così tanto tempo da quando ho sentito il mio uomo
Ma oggi è arrivata una lettera
E ha toccato il fondo della mia anima
E deve essere stato in un momento di quiete
Su un terribile campo di battaglia
Quando ha avuto queste parole da dire:
È passato così tanto tempo da quando sono a casa
E ho solo pensato che avrei scritto
Oh, spero che queste parole ti vengano in mente
In una notte buia e solitaria
Non lo sai, il mio amore è reale?
(Sì, so che il suo amore è reale)
Oh, non vedi come mi sento (come si sente)
Oh, sono solo, solo un soldato solitario
Oh, la gente chiede di tornare a casa
So che è difficile (così difficile)
Mentre siamo separati (siamo separati)
Quindi, tesoro, abbi solo un po' di fede
Oh, non rimpiangerai il mio amore per te
Se solo vuoi, aspetta solo
Non lo sai, il mio amore è reale?
(Sì, so che il suo amore è reale)
Oh, non vedi come mi sento (come si sente)
Oh, sono solo, solo un soldato solitario
E a volte, mentre mi siedo qui
Sai, il mio cuore è congelato dalla paura
E penso ai bei momenti che abbiamo avuto
Ed è in momenti come questo che la tua mancanza fa così male
Sono un ragazzo soldato solitario (solo, solo, solo)
Oh, sono solo, solo un soldato solitario
Sì, sto tornando a casa (sta tornando a casa)
Oh, aspettami (sta tornando a casa)
Sto tornando a casa, sì (sta tornando a casa)
Sto tornando a casa e lo so
E so che ti amo
Questo ragazzo soldato ti ama, piccola