Traduzione del testo della canzone The House Always Wins - William Bell

The House Always Wins (originale)

Once I loved a woman
Once we shared a name
But the tide pulled us under
And now we can’t get up again
Well I wish someone had told me
You’re going to sink before you swim
You make take a couple of rounds
But the house always wins
I thought our love would last forever
We would raise a family
But the cards were dealt against us
It was never meant to be
When love walks out and leaves you
Loneliness steps in
You make take a couple of rounds
But the house always wins
When I sat down at the table
I was a younger man
I thought I had the whole world
Wrapped up in my hands
I wished someone had told me
You’re going to pay for all of your sins
You can take a couple of rounds
You can take a couple of rounds
You may take a couple of rounds
You may take a couple of rounds
You may take a couple of rounds
But the house, the house, always wins

(traduzione)

Una volta amavo una donna
Una volta che abbiamo condiviso un nome
Ma la marea ci ha trascinati sotto
E ora non possiamo più alzarci
Bene, vorrei che qualcuno me lo avesse detto
Affonderai prima di nuotare
Fai un paio di giri
Ma la casa vince sempre
Pensavo che il nostro amore sarebbe durato per sempre
Cresceremmo una famiglia
Ma le carte sono state distribuite contro di noi
Non è mai stato pensato per essere
Quando l'amore se ne va e ti lascia
La solitudine interviene
Fai un paio di giri
Ma la casa vince sempre
Quando mi sono seduto a tavola
Ero un uomo più giovane
Pensavo di avere il mondo intero
Avvolto nelle mie mani
Avrei voluto che qualcuno me lo avesse detto
Pagherai per tutti i tuoi peccati
Puoi fare un paio di round
Puoi fare un paio di round
Puoi fare un paio di round
Puoi fare un paio di round
Puoi fare un paio di round
Ma la casa, la casa, vince sempre