Traduzione del testo della canzone Goodnight - William Fitzsimmons

Goodnight (originale)

Last night we watched our favorite tv shows
You packed my lunch for wednesday’s shift, I laid out my clothes
I took my time to say goodnight before you closed your eyes
The hallway light reveals how you were taking up my side
That dress you wore is faded to the ivory that remains
The frame of wedding pictures looks ten years out of date
The toaster’s been replaced since we even thanked them for the thought
The last time that we kissed, I saw you checking out the clock
What about now she says to herself and what about now?
What about now she says to herself, she says to herself
The council of the wise can be the only way you go
(aunt gina cleansed) in alcohol will somehow let us know
Your mom and dad were right to tell us maybe we should wait
Yet ten years down the road it seems maybe it’s too late
What about now she says to herself and what about now?
What about now she says to herself she says to herself
Goodnight
Goodnight
I wish you’d stay
I wish you’d stay

Goodnight (traduzione)

Ieri sera abbiamo guardato i nostri programmi TV preferiti
Mi hai preparato il pranzo per il turno di mercoledì, io ho preparato i vestiti
Mi sono preso il mio tempo per augurarti la buonanotte prima che tu chiudessi gli occhi
La luce del corridoio rivela come stavi prendendo il mio fianco
Quel vestito che indossavi è sbiadito nell'avorio che rimane
La cornice delle foto del matrimonio sembra vecchia di dieci anni
Il tostapane è stato sostituito da quando li abbiamo anche ringraziati per il pensiero
L'ultima volta che ci siamo baciati, ti ho visto controllare l'orologio
Che dire ora che dice a se stessa e che dire ora?
E ora dice a se stessa, dice a se stessa
Il consiglio dei saggi può essere l'unica strada percorribile
(zia gina purificata) nell'alcol ce lo farà in qualche modo sapere
Tua mamma e tuo papà hanno fatto bene a dirci che forse dovremmo aspettare
Eppure, dopo dieci anni, sembra che forse sia troppo tardi
Che dire ora che dice a se stessa e che dire ora?
E ora dice a se stessa, dice a se stessa
Buona Notte
Buona Notte
Vorrei che tu restassi
Vorrei che tu restassi