Traduzione del testo della canzone I Don't Love You Anymore - William Fitzsimmons

I Don't Love You Anymore (originale)

I would sell you for a box of tissues
if i saw my mother crying or to wipe her lipstick off
she had never told me i should go to bed
i would find a way to place everything you did
if i meant that i could feel as guilty about the kids
the braces that you paid for with your grandma’s ring, so they could sing
i should probably tell you that i’m sorry i was wrong
when i gave my word that i’d be here for very long
i proposed before i really loved you for yourself
and it’s breaking up my heart
(i don’t love you anymore)
and it’s breaking up my heart
(i don’t love you anymore)
you were kind enough to let me back into the house
after all the things i said when you had thrown me out
the water that you left for me when i got warm
i forgot to clean out the closet next to where we slept
the short sleeve shirts i wore on friday’s chest
let the two boys pick from what is left
and it’s breaking up my heart
and it’s breaking up my heart
and it’s breaking up my heart
(i don’t love you anymore)
and it’s breaking up my heart
(i don’t love you anymore)

I Don't Love You Anymore (traduzione)

Ti venderei per una scatola di fazzoletti
se ho visto mia madre piangere o a pulirsi il rossetto
non mi aveva mai detto che dovevo andare a letto
troverei un modo per posizionare tutto ciò che hai fatto
se intendessi dire che potrei sentirmi in colpa per i bambini
le parentesi graffe che hai pagato con l'anello di tua nonna, così potrebbero cantare
probabilmente dovrei dirti che mi dispiace di aver sbagliato
quando ho dato la mia parola che sarei stato qui per molto tempo
ti ho proposto prima di amarti davvero per te stesso
e mi sta spezzando il cuore
(non ti amo più)
e mi sta spezzando il cuore
(non ti amo più)
sei stato così gentile da farmi rientrare in casa
dopo tutte le cose che ho detto quando mi avevi buttato fuori
l'acqua che mi hai lasciato quando mi sono scaldata
Ho dimenticato di pulire l'armadio accanto a dove dormivamo
le magliette a maniche corte che indossavo sul petto di venerdì
lascia che i due ragazzi scelgano da ciò che è rimasto
e mi sta spezzando il cuore
e mi sta spezzando il cuore
e mi sta spezzando il cuore
(non ti amo più)
e mi sta spezzando il cuore
(non ti amo più)