Traduzione del testo della canzone Leave Me By Myself - William Fitzsimmons

Leave Me By Myself (originale)

She’s not the one I would choose if I was 17
At least if I had one more chance to please find a way to let me go my way
and you can do the same if there’s still time.
The door to the bedroom doesn’t close as tight
As you’ve made your heart to keep me out
And why would I risk another honeymoon
Considering the first one didn’t take
I know you’ll leave me by myself
I know you’ll leave me by myself
Oh we’ll attend to me when I grow old
You’ll be raising someone else’s kids
And I don’t suppose you’d think about a trade
The years that we both wasted for your health
I know you’ll leave me by myself
I know you’ll leave me by myself.
If you sign the papers when I’m not around
Try for now to use your maiden name
And don’t find someone who treats you like I did
You deserve a better man than me I know you’ll leave me by myself
I know you’ll leave me by myself

(traduzione)

Non è quella che sceglierei se avessi 17 anni
Almeno se avessi un'altra possibilità di trovare un modo per lasciarmi andare a modo mio
e puoi fare lo stesso se c'è ancora tempo.
La porta della camera da letto non si chiude bene
Come hai deciso di tenermi fuori
E perché dovrei rischiare un'altra luna di miele
Considerando che il primo non ha preso
So che mi lascerai da solo
So che mi lascerai da solo
Oh, ci occuperemo di me quando invecchierò
Crescerai i figli di qualcun altro
E suppongo che non penseresti a uno scambio
Gli anni che entrambi abbiamo sprecato per la tua salute
So che mi lascerai da solo
So che mi lascerai da solo.
Se firmi i documenti quando non ci sono
Prova per ora a usare il tuo cognome da nubile
E non trovare qualcuno che ti tratti come ho fatto io
Ti meriti un uomo migliore di me, so che mi lascerai da solo
So che mi lascerai da solo