Traduzione del testo della canzone Mend Your Heart - William Fitzsimmons

Mend Your Heart (originale)

She is like the water where i clean my baby
floating from the front into the back to keep me warm enough to cover me from getting chilly
cool enough to hide me from the heat
She is like a splinter that i caught in my toe
running from the dog that chases me sharp enough to teach a lesson that i must learn
soft enough to never make me bleed
and i will find will you there
and i will mend your heart
and i will find you there
and i will mend your heart
She is like a cigarette inside an ashtray
nothing but a fire sets her free
filling up my lungs until my body needs her
holding on so i can never breathe
She is like a gravestone sitting in the church yard
crooked from the ground in which she sleeps
whispering my name until i go to meet her
underneath the ground she finds her peace

(traduzione)

È come l'acqua in cui pulisco il mio bambino
fluttuando dalla parte anteriore nella parte posteriore per tenermi abbastanza caldo da coprirmi dal freddo
abbastanza fresco da nascondersi dal caldo
È come una scheggia che mi sono presa in un dito del piede
scappando dal cane che mi insegue abbastanza forte da dare una lezione che devo imparare
abbastanza morbido da non farmi sanguinare
e ti troverò lì
e ti riparerò il cuore
e ti troverò lì
e ti riparerò il cuore
È come una sigaretta dentro un posacenere
nient'altro che un fuoco la rende libera
riempiendo i miei polmoni finché il mio corpo non ha bisogno di lei
resistendo così non potrò mai respirare
È come una lapide seduta nel cortile della chiesa
storta da terra in cui dorme
sussurrando il mio nome finché non vado a incontrarla
sotto terra trova la sua pace