Traduzione del testo della canzone My Life Changed - William Fitzsimmons

My Life Changed (originale)

You had this pattern of repeating every word that you would say
Every word that you would say
Till I met you with a sigh and to this day I still regret
How I made you go away
I saw the whole world from your eyes, at least the glimpse you let me see
And what a glimpse you let me see
But your eyes can never stretch, over boundaries made in stone
I’m afraid that’s what will be
I imagine if I had another chance
To tell you all the things I should have said
We’d still find ourselves content in circumstance
But I’m content to say this anyway…
The day that you were hit by that car
My life changed
I was lost and out of touch, with the way you made me feel
With the way you make me feel
Everyday just passes now, and I can’t count them on my own
And your face is never real
I imagine if I had another chance
To tell you all the things I should have said
We’d still find ourselves content in circumstance
But I’m content to say this anyway

My Life Changed (traduzione)

Avevi questo schema di ripetizione di ogni parola che volevi dire
Ogni parola che vorresti dire
Finché non ti ho incontrato con un sospiro e ancora oggi me ne pento
Come ti ho fatto andare via
Ho visto il mondo intero dai tuoi occhi, almeno lo sguardo che mi hai fatto vedere
E che scorcio mi hai fatto vedere
Ma i tuoi occhi non possono mai estendersi, oltre i confini fatti nella pietra
Temo che sarà quello che sarà
Immagino se avessi un'altra possibilità
Per dirti tutte le cose che avrei dovuto dire
Ci ritroveremmo comunque soddisfatti in circostanze
Ma mi accontento di dirlo comunque...
Il giorno in cui sei stato investito da quella macchina
La mia vita è cambiata
Ero perso e fuori contatto, con il modo in cui mi facevi sentire
Con il modo in cui mi fai sentire
Ogni giorno passa ora e non riesco a contarli da solo
E la tua faccia non è mai reale
Immagino se avessi un'altra possibilità
Per dirti tutte le cose che avrei dovuto dire
Ci ritroveremmo comunque soddisfatti in circostanze
Ma mi accontento di dirlo comunque