Traduzione del testo della canzone Shattered - William Fitzsimmons

Shattered (originale)

Broadest road that I can travel
I am drawn by what I see
Spirit living deep inside me
Is fighting to be free
I’m a homeless man who’s trying
(And I do not have a home yet)
Find a place to lay his head
Find some comfort in this journey
(Just another taste of pleasure)
At least before I’m dead
There she is inside, waiting on another
Chance to make it right
There she waits until, her brokenness can brake her
And finally be still
And these sidewalks speak of demons
(There are demons all around me)
They are stepping on my toes
And my head just spins in circles
(I can’t even stop this movement)
Round and round it goes
And I’ve got so many pipers
(And i think I hear my song now)
Leading me right to my death
I’m a slave to my indifference
(And I’m comfortable in chains now)
I’m a corpse with borrowed breath
There she is inside, waiting on another
Chance to make it right
There she waits until, her brokenness can brake her
And finally be still

(traduzione)

La strada più ampia che posso percorrere
Sono attratto da ciò che vedo
Spirito che vive nel profondo di me
Sta combattendo per essere libero
Sono un senzatetto che ci sta provando
(E non ho ancora una casa)
Trova un posto dove posare la testa
Trova un po' di conforto in questo viaggio
(Solo un altro assaggio di piacere)
Almeno prima di morire
Eccola dentro, in attesa di un'altra
Possibilità di fare bene
Lì aspetta finché, la sua fragilità può frenarla
E infine essere fermo
E questi marciapiedi parlano di demoni
(Ci sono demoni intorno a me)
Mi stanno calpestando i piedi
E la mia testa gira in tondo
(Non riesco nemmeno a fermare questo movimento)
Gira e gira
E ho così tanti suonatori di cornamusa
(E penso di sentire la mia canzone ora)
Conducendomi dritto alla mia morte
Sono schiavo della mia indifferenza
(E ora mi sento a mio agio con le catene)
Sono un cadavere con il respiro preso in prestito
Eccola dentro, in attesa di un'altra
Possibilità di fare bene
Lì aspetta finché, la sua fragilità può frenarla
E infine essere fermo