Traduzione del testo della canzone What Kind of Love Is Like That - William Fitzsimmons

What Kind of Love Is Like That (originale)

I was such a fool thinking I could have you for myself
I was such a fool thinking I could have you for myself
You spit it out when it was bitter
When in the end it didn’t glitter
One minute we laughed joking 'round talking trash
What kind of love is like that?
With a knife in my back it can happen so fast
What kind of love is like that?
I was such a fool thinking I could have you for myself
I started counting out the hours
Every time we traded powers
Then we thought we could win let the ship coast in
What kind of love is like that?
You forget where you’ve been no beginning or end
What kind of love is like that?
I was such a fool thinking I could have you for myself
I still feel how it felt when you said it, when you said it
Tried to lie to myself when you said it, can’t forget it
I was such a fool…

What Kind of Love Is Like That (traduzione)

Sono stato un tale sciocco pensando di poterti avere per me stesso
Sono stato un tale sciocco pensando di poterti avere per me stesso
Lo sputi quando era amaro
Quando alla fine non brillava
Un minuto abbiamo rideto scherzando parlando di spazzatura
Che tipo di amore è così?
Con un coltello nella schiena può succedere così velocemente
Che tipo di amore è così?
Sono stato un tale sciocco pensando di poterti avere per me stesso
Ho iniziato a contare le ore
Ogni volta che scambiavamo poteri
Poi abbiamo pensato che avremmo potuto vincere lasciando che la nave entrasse
Che tipo di amore è così?
Dimentichi dove sei stato né inizio né fine
Che tipo di amore è così?
Sono stato un tale sciocco pensando di poterti avere per me stesso
Sento ancora come ci si sente quando l'hai detto, quando l'hai detto
Ho cercato di mentire a me stesso quando l'hai detto, non posso dimenticarlo
Ero un tale sciocco...