Traduzione del testo della canzone An Old Fashioned Man - William Goldstein, Smokey Robinson

An Old Fashioned Man (originale)

Lost on the road of life
One little funny man we forgot about
Wearing the load of life
Trying to understand things he’s not about
How can he believe today?
He was never shown the way
He’s just an old fashioned man
Living in a brand new world
Oh, it’s a brand new world
Was anything ever real?
Things he believed so much
Just don’t seem to be, ooh
He isn’t about a feel
He’s only out of touch
With reality
And lost in time
In a place we left behind
He’ll never grow again
He just wants to know
If anybody really needs
An old fashioned man
Living in a brand new world
He can’t believe today
He was never shown the way
He’ll never grow again
He just wants to know, oh
Does anybody really needs
An old fashioned man
Living in a brand new world?
He’s just an old fashioned man
Just an old fashioned man
He’s an old fashioned man

(traduzione)

Perso sulla strada della vita
Un omino divertente di cui ci siamo dimenticati
Indossare il carico della vita
Cercando di capire cose di cui non si occupa
Come può credere oggi?
Non gli è mai stata mostrata la strada
È solo un uomo vecchio stile
Vivere in un mondo nuovo di zecca
Oh, è un mondo nuovo di zecca
Qualcosa è mai stato reale?
Cose in cui credeva così tanto
Semplicemente non sembra essere, ooh
Non si tratta di una sensazione
È solo fuori dal contatto
Con la realtà
E perso nel tempo
In un luogo che ci siamo lasciati alle spalle
Non crescerà mai più
Vuole solo sapere
Se qualcuno ha davvero bisogno
Un uomo vecchio stile
Vivere in un mondo nuovo di zecca
Non può credere oggi
Non gli è mai stata mostrata la strada
Non crescerà mai più
Vuole solo sapere, oh
Qualcuno ha davvero bisogno
Un uomo vecchio stile
Vivere in un mondo nuovo di zecca?
È solo un uomo vecchio stile
Solo un uomo vecchio stile
È un uomo vecchio stile