Traduzione del testo della canzone Heaven and Hell - William Onyeabor

Heaven and Hell (originale)

When I get to my God in heaven
I will tell him how you treated me
You people of the world
I will tell him how you treated me
If you treat me with love and kindness
I will tell him to send you up to heaven
Heaven, the best place for comfort
When you see a good thing in this world
And you try to change it to bad
When you see a white thing in this world
And you try to say he’s black
If you treat me the way you treated Jesus
I will beg God to send you off to hell
Hell, will suffer you forever

(traduzione)

Quando arrivo al mio Dio in paradiso
Gli racconterò come mi hai trattato
Voi gente del mondo
Gli racconterò come mi hai trattato
Se mi tratti con amore e gentilezza
Gli dirò di mandarti in paradiso
Il paradiso, il posto migliore per il comfort
Quando vedi una cosa buona in questo mondo
E provi a cambiarlo in cattivo
Quando vedi una cosa bianca in questo mondo
E provi a dire che è nero
Se mi tratti come hai trattato Gesù
Pregherò Dio di mandarti all'inferno
L'inferno, ti soffrirà per sempre