Traduzione del testo della canzone Stormy Weather - Willie Hutch

Stormy Weather (originale)

I don’t know why
There’s no sun up in the sky
Stormy weather
Since my girl and I been together, yeah
It keeps on raining all the while, yeah
Oh my life is so bare
Gloom and misery everywhere
Stormy weather
Since my girl and I been together, yeah
Oh, it keeps raining all the while
Oh, since you went away
The blues walked in and met me
If you don’t come back I tell ya that rocking chair’s gonna get me
I hope and I pray
That the lord above will let me
Walk in the sun
Once more
I can’t go on, I can’t go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my girl and I been together
Oh, it keeps raining all the while
Keep on raining, keeps on raining
Don’t you know
That this is the stormy weather
Since my girl and I been together
Rain on
Ah, it keeps raining
All the while, all the while
Stormy weather
Since my little girl and I been together
Ah, stormy weather
Since my little girl and I been together
Ah

Stormy Weather (traduzione)

Non so perché
Non c'è il sole nel cielo
Clima tempestoso
Dato che io e la mia ragazza stiamo insieme, sì
Continua a piovere per tutto il tempo, sì
Oh, la mia vita è così nuda
Tenebre e miseria ovunque
Clima tempestoso
Dato che io e la mia ragazza stiamo insieme, sì
Oh, continua a piovere tutto il tempo
Oh, da quando te ne sei andato
Il blues è entrato e mi ha incontrato
Se non torni, ti dico che quella sedia a dondolo mi prenderà
Spero e prego
Che il signore di sopra me lo permetta
Cammina sotto il sole
Ancora una volta
Non posso andare avanti, non posso andare avanti
Tutto quello che avevo è sparito
Clima tempestoso
Da quando io e la mia ragazza stiamo insieme
Oh, continua a piovere tutto il tempo
Continua a piovere, continua a piovere
Non lo sai
Che questo è il tempo tempestoso
Da quando io e la mia ragazza stiamo insieme
Continua la pioggia
Ah, continua a piovere
Per tutto il tempo, per tutto il tempo
Clima tempestoso
Da quando io e la mia bambina stiamo insieme
Ah, tempo tempestoso
Da quando io e la mia bambina stiamo insieme
Ah