Traduzione del testo della canzone Hands on the Wheel - Willie Nelson

Hands on the Wheel (originale)

At a time when the world seems to be spinnin'
Hopelessly out of control
There’s deceivers, and believers, and old in-betweeners
That seem to have no place to go
Well, it’s the same old song, it’s right and it’s wrong
And living is just something that I do
And with no place to hide, I looked in your eyes
And I found myself in you
I looked to the stars
Tried all of the bars
And I’ve nearly gone up in smoke
Now my hand’s on the wheel
I’ve something that’s real
And I feel like I’m going home
And in the shade of an oak down by the river
Sat an old man and a boy
Setting sail, spinning tales and fishing for whales
With a lady they both enjoy
Well, it’s the same damn tune
It’s the man in the moon
It’s the way that I feel about you
And with no place to hide
I looked in your eyes
And I found myself in you
And I looked to the stars
Tried all of the bars
And I’ve nearly gone up in smoke
Now my hand’s on the wheel
I’ve something that’s real
And I feel like I’m going home

(traduzione)

In un momento in cui il mondo sembra girare
Perdutamente fuori controllo
Ci sono ingannatori, credenti e vecchi intermediari
Sembra che non abbiano un posto dove andare
Bene, è la solita vecchia canzone, è giusta ed è sbagliata
E vivere è solo qualcosa che faccio
E senza un posto dove nascondermi, ti ho guardato negli occhi
E mi sono ritrovato in te
Ho guardato le stelle
Ho provato tutte le barre
E sono quasi andato in fumo
Ora la mia mano è sul volante
Ho qualcosa che è reale
E mi sembra di tornare a casa
E all'ombra di una quercia lungo il fiume
Seduti un vecchio e un ragazzo
Salpare, girare racconti e pescare le balene
Con una signora si divertono entrambi
Bene, è la stessa dannata melodia
È l'uomo sulla luna
È il modo in cui provo per te
E senza alcun posto dove nascondersi
Ti ho guardato negli occhi
E mi sono ritrovato in te
E ho guardato le stelle
Ho provato tutte le barre
E sono quasi andato in fumo
Ora la mia mano è sul volante
Ho qualcosa che è reale
E mi sembra di tornare a casa