Testi di Missing Ol' Johnny Cash - Willie Nelson, Merle Haggard

Missing Ol' Johnny Cash (originale)

Now Johnny Cash and the Tennessee Two
Seemed to know just what to do
Invented the sound that hooked you and me
Added one to make the Tennessee Three
The Man In Black was long and lean
Hit the Billboard charts with a Teenage Queen
Had a television show, the best we’d seen
That chick-a-boom rock really made a splash
Missing ol' Johnny Cash
Well, Johnny Cash was a friend of mine
Knew him well for a mighty long time
Shared the stage for many a show
Broke my heart to see him go
Cash had the fire of a thousand men
Loving life was his greatest sin
Treated his fans like the next of kin
Rapping a bit, talking trash
Missing ol' Johnny Cash
Well, now Johnny Cash wore black attire
And he fell into that Ring of Fire
He came up swinging like a Boy Named Sue
And he married June Carter and he fired Stu
He wrote his songs from deep within
And he hit the stage with a crooked grin
He and I were both Highwaymen
And that record became a smash
Well, I’m missing ol' Johnny Cash
Johnny Cash never walked no line
Johnny Cash never did no time, but
When he sang a Folsom Prison Blues
You knew good and well he’d paid his dues
True, he always dressed in black
But he loved folks and they loved him back
Carried his pills in a brown paper sack
Well, I don’t care if they found his stash
I’m missin' old Johnny Cash
Now is it really true that him and Roy Nichols, Rose Maddox, some people
roasted hot dogs in the back of a limousine with ice cream sticks?
I don’t know, I said they set the curtains on fire in a English hotel room
just to warm their hands.
Well.
Willie, do you know anything about Cash?
Well, yeah, I know a lot of things about Cash.
I’m not sure I should talk about
it, but I checked with John, asked him if it’s OK, he said he didn’t give a
shit.
One time he took a casket up to his hotel room and got into it and called
room service.
I thought that was pretty funny
Now Cash had the fire of a thousand men
Loving life was his greatest sin
Treated his fans like the next of kin
Rapping a bit, talking trash
Missing ol' Johnny Cash

(traduzione)

Ora Johnny Cash e i Tennessee Two
Sembrava sapere cosa fare
Ha inventato il suono che ha catturato te e me
Ne ho aggiunto uno per creare i Tennessee Three
The Man In Black era lungo e magro
Raggiungi le classifiche di Billboard con una Teenage Queen
Aveva uno programma televisivo, il migliore che avessimo visto
Quel rock da pulcino ha davvero fatto uno splash
Il vecchio Johnny Cash è scomparso
Bene, Johnny Cash era un mio amico
Lo conoscevo bene da molto tempo
Ha condiviso il palco per molti spettacoli
Mi ha spezzato il cuore vederlo partire
Cash ha avuto il fuoco di mille uomini
Amare la vita era il suo più grande peccato
Trattava i suoi fan come i parenti più prossimi
Rappare un po', parlare di spazzatura
Il vecchio Johnny Cash è scomparso
Bene, ora Johnny Cash indossava abiti neri
E cadde in quell'Anello di fuoco
Si è alzato oscillando come un ragazzo di nome Sue
E ha sposato June Carter e ha licenziato Stu
Ha scritto le sue canzoni dal profondo
Ed è salito sul palco con un sorriso storto
Lui e io eravamo entrambi Highwaymen
E quel record è diventato un successo
Beh, mi manca il vecchio Johnny Cash
Johnny Cash non ha mai camminato in nessuna linea
Johnny Cash non ha mai avuto tempo, ma
Quando ha cantato un Folsom Prison Blues
Sapevi bene e bene che aveva pagato i suoi debiti
È vero, vestiva sempre di nero
Ma amava le persone e loro ricambiavano il suo amore
Portava le sue pillole in un sacchetto di carta marrone
Bene, non mi interessa se hanno trovato la sua scorta
Mi manca il vecchio Johnny Cash
Ora è proprio vero che lui e Roy Nichols, Rose Maddox, alcune persone
hot dog arrostiti sul retro di una limousine con bastoncini di gelato?
Non lo so, ho detto che hanno dato fuoco alle tende in una stanza d'albergo inglese
solo per scaldarsi le mani.
Bene.
Willie, sai qualcosa di Cash?
Beh, sì, so molte cose su Cash.
Non sono sicuro di doverne parlare
ma ho controllato con John, gli ho chiesto se va bene, lui ha detto che non gliene fregava niente
merda.
Una volta portò una bara nella sua camera d'albergo, vi salì e chiamò
servizio in camera.
Ho pensato che fosse piuttosto divertente
Ora Cash aveva il fuoco di mille uomini
Amare la vita era il suo più grande peccato
Trattava i suoi fan come i parenti più prossimi
Rappare un po', parlare di spazzatura
Il vecchio Johnny Cash è scomparso