Traduzione del testo della canzone Somewhere - Willie the Kid

Somewhere (originale)

Victories, man
It’s so sweet that
Even if i see defeat, it’s so unfamiliar
I probably won’t even recognize it
They say why go through Hell
Chasing something you was gonna get anyway
On your way to Heaven, you nah’mean?
You get deep but music like family matters at the heart
You start to play your part
You know what I’m sayin'?
At the end of the day
It’s all about the way you respond
Your life is a reflection
Of the decisions you made in your life
The many paths you could take
But one thing’s for certain
You’ll all end up somewhere
My catch phrases amaze many
There’s no Catch-22's to what I do
I’m doin' mine differently in lieu
Despite lewd behaviour
I’m taming the shrew.
Frosted shredded wheat, Willie
Money-making Willie
I’m peeling all manilla envelopes
No achilles tendon
My tendency to count count legal tender
Sip Martinelli’s in the telly
With black Liza Minnellies
Lies, you can tell me
The truth, I’mma see it
It’s one thing to want it
Another thing to be it
Be as it may, I got a wide array of talents
Paths I could take tryna find a perfect balance
Options, i opt to live without one care
Until I end up somewhere
Yeah, nigga, I ain’t got one care
But I’mma end up somewhere

Somewhere (traduzione)

Vittorie, amico
È così dolce
Anche se vedo una sconfitta, è così sconosciuta
Probabilmente non lo riconoscerò nemmeno
Dicono perché attraversare l'inferno
Inseguire qualcosa che avresti comunque ottenuto
Sulla strada per il paradiso, vuoi dire?
Diventi profondo, ma la musica come la famiglia conta al cuore
Inizi a recitare la tua parte
Sai cosa sto dicendo?
Alla fine del giorno
Riguarda il modo in cui rispondi
La tua vita è un riflesso
Delle decisioni che hai preso nella tua vita
I tanti percorsi che potresti intraprendere
Ma una cosa è certa
Finirai tutti da qualche parte
I miei slogan stupiscono molti
Non ci sono Catch-22 in quello che faccio
Sto facendo il mio in modo diverso al posto
Nonostante il comportamento osceno
Sto domando il toporagno.
Grano grattugiato glassato, Willie
Willie che fa soldi
Sto sbucciando tutte le buste di manilla
Nessun tendine d'achille
La mia tendenza a contare conta corso legale
Sorseggia Martinelli in televisione
Con Liza Minnellies nere
Bugie, puoi dirmelo
La verità, la vedrò
Una cosa è volerlo
Un'altra cosa essere
Comunque sia, ho una vasta gamma di talenti
Percorsi che potrei intraprendere cercando di trovare un equilibrio perfetto
Opzioni, scelgo di vivere senza una preoccupazione
Fino a quando non finirò da qualche parte
Sì, negro, non ho una preoccupazione
Ma finirò da qualche parte