Traduzione del testo della canzone No More - DJ Drama, T.I., Lloyd

No More (originale)

Yeah, Willie The Kid
Bright lights, street lights
Summertime in apartment 409,
Had to clean up the kitchen with 409,
It Was cookin up work, while my granny at work
My big cause he ain understand me at first,
He said, the court room or the casket,
I’m like dude, either way you need cash and a nice suit,
The street lights where I found my strength
Be with four rich men, and you bound to be the fifth
Let’s go
I lost my daddy at a early age,
Told my mama don’t cry for me,
If I trade tomorrow in for yesterday, oh how much different my life would be,
But that’s in my dreams, back to reality,
Tryna get outta these street lights, so I won’t have to live this street life,
No more, No More No
Just gotta learn to deal with problems,
If you’re young and from slum with no father,
Got killed when you was little, still got mama,
She try to tell him go to school, but why bother
When gettin' paid is the only way to solve 'em
Seems the stars get farther and farther
Out of my reach, out of these streets,
Will they ever make it big
Cause I lost my daddy at a early age,
Told my mama don’t cry for me,
If I trade tomorrow in for yesterday, oh how much different my life would be,
But that’s in my dreams, back to reality,
Tryna get outta these street lights, so I won’t have to live this street life,
No more, No More No
I ain’t ashamed to say that I shed a tear
Thinkin bout my dad I wish I had him back,
I’d give up everything just to have him here,
After this storm and rain I have no fear,
Gotta keep holdin on, hold my head up strong,
I know it won’t be long until we’ll be together again, foreal
I’m livin' for the moment
If I could turn back the days
Sure, you could turn this back
Hey, I was born with the hustle, never been a sucker
Daddy wasn’t in the crib, dat made me tougher
Momma struggled with the bills, Dat made me stuff up
Powder in a sack, which made me dumber
Now I’m standin on the corner, bag full of Marijuana, Crack
Pistol my pocket for anybody who disrespect
In the trap chillin' where robbers and killers, kick it at
My arms up in the feds for ten, they say I’m goin' in
Haaaa, bet dat I’m a stretch that, backish to this rappers
Show these niggas what I’m best at
Get a lil' check, flip it and invest that
Years later, oh now you see what my heads at
Like meals chasers, we be everywhere the bread at
You keep on hatin', you’ll be layin' where the dead at
You rappers suckers, you can tell them that I said that
If nothin' else but the hustle, you gon respect that
Oh yeah
I lost my daddy at a early age,
Told my mama don’t cry for me,
If I trade tomorrow in for yesterday, oh how much different my life would be,
But that’s in my dreams, back to reality,
Tryna get outta these street lights, so I won’t have to live this street life,
No more, No More No
Guess, this is my life
And I wanna live it right
I don’t wanna run the streets no more, no

(traduzione)

Sì, Willie The Kid
Luci luminose, lampioni
Estate nell'appartamento 409,
Ho dovuto pulire la cucina con 409,
Stavo cucinando al lavoro, mentre mia nonna era al lavoro
La mia grande causa, all'inizio mi ha capito,
Ha detto, l'aula del tribunale o la bara,
Sono tipo amico, in ogni caso hai bisogno di contanti e un bel vestito,
I lampioni dove ho trovato la mia forza
Sii con quattro uomini ricchi e sarai sicuramente il quinto
Andiamo
Ho perso il mio papà in tenera età,
Ho detto a mia mamma di non piangere per me,
Se permutassi domani in per ieri, oh quanto sarebbe diversa la mia vita,
Ma questo è nei miei sogni, ritorno alla realtà,
Sto cercando di uscire da questi lampioni, quindi non dovrò vivere questa vita di strada,
Non più, non più No
Devo solo imparare ad affrontare i problemi,
Se sei giovane e vieni dai bassifondi senza padre,
Sei stato ucciso quando eri piccolo, hai ancora la mamma
Lei prova a dirgli di andare a scuola, ma perché preoccuparsi
Quando essere pagati è l'unico modo per risolverli
Sembra che le stelle vadano sempre più lontano
Fuori dalla mia portata, fuori da queste strade,
Riusciranno mai a diventare grandi
Perché ho perso mio papà in tenera età,
Ho detto a mia mamma di non piangere per me,
Se permutassi domani in per ieri, oh quanto sarebbe diversa la mia vita,
Ma questo è nei miei sogni, ritorno alla realtà,
Sto cercando di uscire da questi lampioni, quindi non dovrò vivere questa vita di strada,
Non più, non più No
Non mi vergogno a dire che ho versato una lacrima
Pensando a mio padre, vorrei riaverlo,
Rinuncerei a tutto solo per averlo qui,
Dopo questa tempesta e pioggia non ho paura,
Devo continuare a resistere, tenere la testa alta,
So che non ci vorrà molto prima che saremo di nuovo insieme, foreal
Sto vivendo per il momento
Se potessi tornare indietro ai giorni
Certo, potresti tornare indietro
Ehi, sono nato con il trambusto, non sono mai stato un pollone
Papà non era nella culla, mi ha reso più duro
La mamma ha lottato con le bollette, Dat mi ha fatto riempire le cose
Polvere in un sacco, che mi ha reso più stupido
Ora sono all'angolo, con la borsa piena di Marijuana, Crack
Pistola la mia tasca per chiunque manchi di rispetto
Nella trappola dove si rilassano rapinatori e assassini, prendilo a calci
Con le braccia alzate nei federali per dieci, dicono che entro
Haaaa, scommetto che sono un allungamento che, contraria a questi rapper
Mostra a questi negri in cosa sono meglio
Prendi un piccolo assegno, giralo e investilo
Anni dopo, oh adesso vedi a cosa mi vivo
Come i cacciatori di pasti, siamo ovunque il pane
Continui a odiare, starai a giacere dove sono i morti
Rapper che fanno schifo, potete dire loro che l'ho detto
Se non nient'altro che il trambusto, lo rispetterai
O si
Ho perso il mio papà in tenera età,
Ho detto a mia mamma di non piangere per me,
Se permutassi domani in per ieri, oh quanto sarebbe diversa la mia vita,
Ma questo è nei miei sogni, ritorno alla realtà,
Sto cercando di uscire da questi lampioni, quindi non dovrò vivere questa vita di strada,
Non più, non più No
Immagino, questa è la mia vita
E io voglio viverlo bene
Non voglio più correre per le strade, no