Traduzione del testo della canzone On s’endort - Willy William, Keen'V

On s’endort (originale)

Il est 5h du mat'
Les moutons je les ai comptés
Le silence me met des claques
Je suis en pleine négociation avec Morphée
Je suis foutu, j’ai pas sommeil
4h avant d’aller taffer
Toutes les nuits sont pareilles
Je suis en tête à tête avec mes pensées
J’ai tout essayé mais rien ne m’endort
Rien ne m’endort
Je crois que Morphée se fout de moi
Il a volé mes moutons pour les compter
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Morphée à mes appels fait la sourde
Et cela malgré que mes paupières soient lourdes
En vrai, j’aimerais seulement pouvoir me reposer
Ma tête est remplie de doute
Le marchand de sable est plus cher que ce que la vie me coûte
En vé-rité
L’insomnie ici est invitée
Les nuits sont courtes et mes journées sont longues
Le soir quand je m’allonge
Je suis plongé dans mes songes ohé
L’ennui c’est toutes ces pensées qui m’incombent
Quand je vois ce qui se passe dans ce monde
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Dans ma tête ça fait rampapapam papapapam
Pagé zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum
Rampapapam rampapapam
Zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum
Rampapapam rampappapam
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort ohéoh
Quand est-ce qu’on s’endort
Dis-moi quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort lalalalalalala
Quand est-ce qu’on s’endort
Quand est-ce qu’on s’endort

(traduzione)

Sono le 5 del mattino
Le pecore che ho contato
Il silenzio mi schiaffeggia
Sto negoziando con Morpheus
Sono fottuto, non ho sonno
4 ore prima di andare al lavoro
Tutte le notti sono uguali
Sono solo con i miei pensieri
Ho provato di tutto ma niente mi fa addormentare
Niente mi fa addormentare
Penso che Morpheus mi stia prendendo in giro
Ha rubato le mie pecore per contarle
Dimmi quando ci addormentiamo
Quando ci addormentiamo
Quando ci addormentiamo
Quando ci addormentiamo ohéoh
Quando ci addormentiamo ohéoh
Morpheus alle mie chiamate è sordo
E questo nonostante le mie palpebre siano pesanti
Davvero, vorrei solo poter riposare
La mia testa è piena di dubbi
Il sandman è più costoso di quanto mi costi la vita
In verità
L'insonnia qui è invitata
Le notti sono brevi e le mie giornate sono lunghe
Di notte quando mi sdraio
Sono nel profondo dei miei sogni oh
La noia è tutti questi pensieri che cadono su di me
Quando vedo cosa sta succedendo in questo mondo
Dimmi quando ci addormentiamo
Quando ci addormentiamo lalalalalalala
Quando ci addormentiamo lalalalalalala
Quando ci addormentiamo lalalalalalala
Quando ci addormentiamo ohéoh
Quando ci addormentiamo ohéoh
Nella mia testa va rampapapam papapapam
Pagina zégé zégé zégé zégé zégé zégé zégé
rampapapam rampapapam
Zoom zege zoom zoom zege zoom zoom
rampappapam rampappapam
Dimmi quando ci addormentiamo
Quando ci addormentiamo lalalalalalala
Quando ci addormentiamo lalalalalalala
Quando ci addormentiamo lalalalalalala
Quando ci addormentiamo ohéoh
Quando ci addormentiamo
Dimmi quando ci addormentiamo lalalalalalala
Quando ci addormentiamo lalalalalalala
Quando ci addormentiamo lalalalalalala
Quando ci addormentiamo
Quando ci addormentiamo