Traduzione del testo della canzone Voodoo Song - Willy William

Voodoo Song (originale)

Pourquoi tu cherches des complications quand les choses sont là devant toi?
Aveuglé par ta fierté,
Ne retiens pas ton corps il veut danser
Et le son qui résonne, résonne
Efficace pas besoin d'en faire des tonnes, des tonnes
Un sample que tu fredonnes, fredonnes
Bouge tes épaules et vas y déconne, déconne bien
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien)
(C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça!)
Mais avant tout fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Sur un coup d'tête
Ça c'est le genre de mélodie qui te rentre bien dans la tête
Te vois déjà faire comme si tu es bien
Vas y t'inquiète
Bouge tes fesses comme un poney, poney
Qui même fais twerker les poulets poulets
Sur un sample que tu connais,
Bouge tes épaules et vas y déconne, déconne bien
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien)
(C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça!)
Mais avant tout fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Sur un coup d'tête
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien)
(C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça!)
Mais avant tout fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Sur un coup d'tête

Voodoo Song (traduzione)

Perché cerchi complicazioni quando le cose sono proprio di fronte a te?
Accecato dal tuo orgoglio,
Non trattenere il tuo corpo vuole ballare
E il suono che risuona, risuona
Efficace, non c'è bisogno di fare tonnellate, tonnellate
Un campione che canticchi, canticchi
Muovi le spalle e vai a fanculo, fanculo bene
(Ecco dove ti senti bene, ah ah!)
(Ecco dove ti senti bene, ah ah!)
(Ecco dove ti senti bene, ah ah!)
(Ecco dove ti senti bene)
(Ecco fatto, vai avanti ed esprimiti!
Questo è tutto, vai ad esprimerti!
Questo è tutto, vai ad esprimerti!
Questo è tutto!)
Ma soprattutto scuoti la testa
Ma scuoti la testa
Ma scuoti la testa
Ma scuoti la testa
yen yen yen
yen yen yen
yen yen yen
Per un capriccio
Questo è il tipo di melodia che ti rimane in testa
Ti vedo già comportarti come se stessi bene
Vai avanti non ti preoccupare
Muovi il culo come un pony, pony
Chi fa anche twerking i polli polli
Su un campione che conosci,
Muovi le spalle e vai a fanculo, fanculo bene
(Ecco dove ti senti bene, ah ah!)
(Ecco dove ti senti bene, ah ah!)
(Ecco dove ti senti bene, ah ah!)
(Ecco dove ti senti bene)
(Ecco fatto, vai avanti ed esprimiti!
Questo è tutto, vai ad esprimerti!
Questo è tutto, vai ad esprimerti!
Questo è tutto!)
Ma soprattutto scuoti la testa
Ma scuoti la testa
Ma scuoti la testa
Ma scuoti la testa
yen yen yen
yen yen yen
yen yen yen
Per un capriccio
(Ecco dove ti senti bene, ah ah!)
(Ecco dove ti senti bene, ah ah!)
(Ecco dove ti senti bene, ah ah!)
(Ecco dove ti senti bene)
(Ecco fatto, vai avanti ed esprimiti!
Questo è tutto, vai ad esprimerti!
Questo è tutto, vai ad esprimerti!
Questo è tutto!)
Ma soprattutto scuoti la testa
Ma scuoti la testa
Ma scuoti la testa
Ma scuoti la testa
yen yen yen
yen yen yen
yen yen yen
yen yen yen
Ma scuoti la testa
Ma scuoti la testa
Ma scuoti la testa
Ma scuoti la testa
yen yen yen
yen yen yen
yen yen yen
Per un capriccio