Traduzione del testo della canzone Une Seule Vie - Willy William

Une Seule Vie (originale)

On passe son temps à se plaindre pour des trucs à la con
Donne moi ta main je vais te montrer de tristes horizons
Tu veux te battre contre le temps, t’as perdu d’avance
T’aimes trop faire des trucs chelous, les bons conseils tu t’en balances
On te dit que: tu fais trop la tête
Tu sors beaucoup, tu fais trop la fête
Ta vie tourne autour des histoires de mec
Tes mensonges pour des choses pas très nettes
Tu cours après l’argent pour tout dépenser
La jalousie finit par te charger
Où sont tes amis, ils t’ont jartée
Vas-y laisse moi te guider
Parce qu’on a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
On a qu’une seule vie
C’est le moment d’en profiter
On a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Donne moi plein d’amour moi, je te donnerai mon coeur
Si tu n’oses pas faire les choses, t’inquiète on se verra tout à l’heure
Y’en a qui taffent dur tous les jours
Histoire de se mettre bien
Y’en a qui ont tout ce qu’ils veulent
Mais dites moi encore ce qu’ils veulent
Ils veulent
Une nouvelle voiture
Ils veulent
La villa et le chien
Ils veulent
Plus payer de facture
Ils veulent
Repousser à demain
Plus tu as de l’argent, plus t’as de problèmes
Quand tu es assisté t’as la flemme
T’as plus le temps de savoir qui tu aimes
Si t’es perdu laisse moi te guider
Parce qu’on a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
On a qu’une seule vie
C’est le moment d’en profiter
On a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
On a
Qu’une seule vie, une seule vie ouais
Parce qu’on a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
On a qu’une seule vie
C’est le moment d’en profiter
On a qu’une seule vie
Faut pas se la compliquer
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie
Oh hé, oh hé
On a qu’une seule vie

(traduzione)

Passiamo il nostro tempo a lamentarci delle cazzate
Dammi la mano ti mostrerò orizzonti tristi
Vuoi combattere contro il tempo, hai perso in anticipo
Ti piace fare troppo cose strane, non te ne frega niente dei buoni consigli
Te lo dicono: sei troppo imbronciato
Esci molto, fai troppe feste
La tua vita ruota attorno alle storie dei ragazzi
Le tue bugie per cose non molto chiare
Corri dietro ai soldi per spenderli tutti
La gelosia finisce per caricarti
Dove sono i tuoi amici, ti hanno scaricato
Vai avanti lascia che ti guidi
Perché abbiamo una sola vita
Non complicare le cose
Si vive solo una volta
Questo è il momento di divertirsi
Si vive solo una volta
Non complicare le cose
Ehi, ehi
Si vive solo una volta
Ehi, ehi
Si vive solo una volta
Dammi tanto amore, ti darò il mio cuore
Se non hai il coraggio di fare le cose, non preoccuparti, ci vediamo più tardi
C'è chi lavora duro ogni giorno
Storia di guarire
C'è chi ha tutto ciò che vuole
Ma dimmi ancora cosa vogliono
Loro vogliono
Una nuova auto
Loro vogliono
La villa e il cane
Loro vogliono
Non più pagare le bollette
Loro vogliono
Rinviare a domani
Più soldi hai, più problemi hai
Quando sei assistito sei pigro
Non hai più tempo per sapere chi ami
Se ti sei perso lascia che ti guidi
Perché abbiamo una sola vita
Non complicare le cose
Si vive solo una volta
Questo è il momento di divertirsi
Si vive solo una volta
Non complicare le cose
Ehi, ehi
Si vive solo una volta
Ehi, ehi
Si vive solo una volta
abbiamo
Solo una vita, una vita sì
Perché abbiamo una sola vita
Non complicare le cose
Si vive solo una volta
Questo è il momento di divertirsi
Si vive solo una volta
Non complicare le cose
Ehi, ehi
Si vive solo una volta
Ehi, ehi
Si vive solo una volta