Traduzione del testo della canzone Open Arms - Wilt

Open Arms (originale)

I’m waking up, it’s half past ten
And I can’t remember anything about the way we met
And if I ask you questions try to tag along
Because I need to be reminded of where it all went wrong
'Cause I’m holding on to what I’ve got today
And maybe you’ll forget to walk away
But I thought I told you when
I can drink inside of hell
And I know there’s not a single way to fight it
Could you blame me for the tears
When you’ve never felt the fear?
And your mind is closing in without a way through
And now and then I like to dance and sing along
But I see through all the emptiness
To fool myself no more
So I’ll try to take you back with open arms
To hold me on the wagon when I fall
But I thought I told you when
I can drink inside of hell
And I know there’s not a single way to fight it
Could you blame me for the tears
When you’ve never felt the fear?
And your mind is closing in without a way through
'Cause I’m holding on to what I’ve got today
And maybe you’ll forget to walk away
Without you, my crutch, I’ll surely disappear
And with a puff of smoke I’ll go and you’ll be clear
'Cause I’m holding on to what I’ve got today
And maybe you’ll forget to walk away
But I thought I told you when
I can drink inside of hell
And I know there’s not a single way to fight it
Could you blame me for the tears
When you’ve never felt the fear?
And your mind is closing in without a way through

(traduzione)

Mi sto svegliando, sono le dieci e mezza
E non riesco a ricordare nulla del modo in cui ci siamo incontrati
E se ti faccio domande, prova a seguirti
Perché ho bisogno che mi venga ricordato dove è andato tutto storto
Perché mi sto aggrappando a ciò che ho oggi
E forse ti dimenticherai di andare via
Ma pensavo di avertelo detto quando
Posso bere all'interno dell'inferno
E so che non c'è un solo modo per combatterlo
Potresti biasimarmi per le lacrime
Quando non hai mai sentito la paura?
E la tua mente si sta chiudendo senza via d'uscita
E di tanto in tanto mi piace ballare e cantare insieme
Ma vedo attraverso tutto il vuoto
Per non prendermi in giro più
Quindi cercherò di riportarti indietro a braccia aperte
Per tenermi sul carro quando cado
Ma pensavo di avertelo detto quando
Posso bere all'interno dell'inferno
E so che non c'è un solo modo per combatterlo
Potresti biasimarmi per le lacrime
Quando non hai mai sentito la paura?
E la tua mente si sta chiudendo senza via d'uscita
Perché mi sto aggrappando a ciò che ho oggi
E forse ti dimenticherai di andare via
Senza di te, mia stampella, scomparirò sicuramente
E con uno sbuffo di fumo andrò e tu sarai chiaro
Perché mi sto aggrappando a ciò che ho oggi
E forse ti dimenticherai di andare via
Ma pensavo di avertelo detto quando
Posso bere all'interno dell'inferno
E so che non c'è un solo modo per combatterlo
Potresti biasimarmi per le lacrime
Quando non hai mai sentito la paura?
E la tua mente si sta chiudendo senza via d'uscita