Traduzione del testo della canzone Peroxatine - Wilt

Peroxatine (originale)

Hey, sometimes I look at myself and
Some reflections tell the story of a broken man
All this and all mine
My mind is on fire
Take the tablets, stay in bed
And everything is fine
And you know you’ll never laugh like that again
And that’s okay
Everything is gay
Swallow the pill
It’s better when you’re levelled by the sadness
And the madness
By the shaking in my mind
Could you still demand
When I crumble in your hand
Why they just fail to understand?
Lie down, relax and just describe to me
Where it hurts the most
Your thoughts on how your body feels
Prescribe your prescriptions
It won’t change a thing
Symptomatic of the shaking of the new disease
And you know you’ll never laugh like that again
And that’s okay
Everything is gay
Swallow the pill
It’s better when you’re levelled by the sadness
And the madness
By the shaking in my mind
Could you still demand
When I crumble in your hand
Why they just fail to understand?
Levelled by the sadness
And the madness
By the shaking in my mind
Could you still demand
When I crumble in your hand
Why they just fail to understand?
And I don’t blame myself
For feeling like I do
And I can’t leave myself
In spite of you
Hey, I am loath to face
Another forty years
Hey, I am loath to face
A stomach full of tears
Someone, somewhere
You’ve got to help me please
I can feel the pressure building with Peroxatine
Looking at you, looking at me
Every word you say is breaking up
Now I can see
And you know you’ll never laugh like that again
And that’s okay
Everything is gay
Swallow the pill
It’s better when you’re levelled by the sadness
And the madness
By the shaking in my mind
Could you still demand
When I crumble in your hand
Why they just fail to understand?
Levelled by the sadness
And the madness
By the shaking in my mind
Could you still demand
When I crumble in your hand
Why they just fail to understand?

(traduzione)

Ehi, a volte mi guardo e
Alcune riflessioni raccontano la storia di un uomo distrutto
Tutto questo e tutto mio
La mia mente è in fiamme
Prendi le compresse, resta a letto
E va tutto bene
E sai che non riderai mai più così
E va bene
Tutto è gay
Ingoia la pillola
È meglio quando sei livellato dalla tristezza
E la follia
Per il tremore nella mia mente
Potresti ancora pretendere
Quando mi sbriciolo nella tua mano
Perché semplicemente non riescono a capire?
Sdraiati, rilassati e descrivimi solo
Dove fa più male
I tuoi pensieri su come si sente il tuo corpo
Prescrivi le tue prescrizioni
Non cambierà nulla
Sintomatico dello scuotimento della nuova malattia
E sai che non riderai mai più così
E va bene
Tutto è gay
Ingoia la pillola
È meglio quando sei livellato dalla tristezza
E la follia
Per il tremore nella mia mente
Potresti ancora pretendere
Quando mi sbriciolo nella tua mano
Perché semplicemente non riescono a capire?
Livellato dalla tristezza
E la follia
Per il tremore nella mia mente
Potresti ancora pretendere
Quando mi sbriciolo nella tua mano
Perché semplicemente non riescono a capire?
E non mi biasimo
Per sentirmi come me
E non posso andarmene
Nonostante te
Ehi, sono riluttante ad affrontare
Altri quarant'anni
Ehi, sono riluttante ad affrontare
Uno stomaco pieno di lacrime
Qualcuno da qualche parte
Devi aiutarmi per favore
Riesco a sentire la pressione aumentare con la peroxatina
Guardando te, guardando me
Ogni parola che dici si sta rompendo
Ora posso vedere
E sai che non riderai mai più così
E va bene
Tutto è gay
Ingoia la pillola
È meglio quando sei livellato dalla tristezza
E la follia
Per il tremore nella mia mente
Potresti ancora pretendere
Quando mi sbriciolo nella tua mano
Perché semplicemente non riescono a capire?
Livellato dalla tristezza
E la follia
Per il tremore nella mia mente
Potresti ancora pretendere
Quando mi sbriciolo nella tua mano
Perché semplicemente non riescono a capire?