Traduzione del testo della canzone Leaves - Winterbourne

Leaves (originale)

I do believe
Luck falls from the trees
It has fallen to me
As the wind brings its leaves
And with the water at my knees
I could feel you next to me
And that’s how it is
Everytime our lips meet
And I will believe
All that I see
But what if my eyes
Only decieve
And they do not know
The hope within me
Well it’s how it is
Not how it should be
'Cause lovers and leavers
Are all or they’re neither sometimes
And followers follow and givers will give up their lives
And we all break promises
And promises will break what we find
Oh, but it’s how it is
Not how it should be
Distance I love, distance I hate
I know that this heart
Will make it’s mistakes
And I know that this happiness
Has come too late
But I do not know
What I can say
Oh, winter will come
And I’ll remain
Here
Well lovers and leavers
Are all or they’re neither sometimes
Oh, followers follow and givers will give up their lives
We all break promises
And promises will break what we find
Oh, but it’s how it is
Not how it should be
Oh, that’s how it is
Everytime our lips meet
And they won’t anymore
Well, not like this
And if you’re sure
I guess I’m glad they did

(traduzione)

Ci credo
La fortuna cade dagli alberi
È toccato a me
Come il vento porta le sue foglie
E con l'acqua alle mie ginocchia
Potrei sentirti accanto a me
Ed è così
Ogni volta che le nostre labbra si incontrano
E io ci crederò
Tutto ciò che vedo
E se i miei occhi
Decidi solo
E non lo sanno
La speranza dentro di me
Bene, è così
Non come dovrebbe essere
Perché gli amanti e coloro che abbandonano
Sono tutti o non lo sono a volte
E i seguaci seguono e i donatori rinunceranno alla loro vita
E tutti noi rompiamo le promesse
E le promesse infrangeranno ciò che troviamo
Oh, ma è così
Non come dovrebbe essere
La distanza che amo, la distanza che odio
So che questo cuore
Farà i suoi errori
E so che questa felicità
È arrivato troppo tardi
Ma non lo so
Cosa posso dire
Oh, l'inverno verrà
E rimarrò
Qui
Bene gli amanti e coloro che abbandonano
Sono tutti o non lo sono a volte
Oh, i seguaci seguono e i donatori rinunceranno alla loro vita
Tutti noi rompiamo le promesse
E le promesse infrangeranno ciò che troviamo
Oh, ma è così
Non come dovrebbe essere
Oh, ecco com'è
Ogni volta che le nostre labbra si incontrano
E non lo faranno più
Beh, non così
E se sei sicuro
Immagino di essere contento che l'abbiano fatto