Traduzione del testo della canzone Hourglass - Wish For Wings

Hourglass (originale)

I lay awake with my thoughts they are haunted
A place that I have dwelled but have never departed
I see a new sun but is it a new day?
Wrecked and wrestles collapsed and in decay
I can’t escape from the falling of silence
Take another breathe of my mere existence
The same thing that keeps me awake and feel alive
Is the same thing that makes me wanna die
I’m a slave, I’m alone, losing my sanity
Chasing time, spiraling down, trapped in this reality
Have a spent my whole life waiting?
Every piece of me is falling apart
I’m like a shit without an ocean
I can’t set sail till theirs light in a sea of dark
Endless nights I am running in circles
Taking all things negative I keep them inside
This place has never felt like home
I’m a waist, unrested and there’s no place to hide
Can’t you see from my bloodshot eyes
My will for life has weakened and it’s hard to revive
Is my sun setting, has it rising above me?
Hoping that there’s more out there than this
I can’t remain
In this fucking hole
Locked in my mind
I’m a fortress
There’s no way out from here

(traduzione)

Rimango sveglio con i miei pensieri che sono perseguitati
Un luogo in cui ho abitato ma non sono mai partito
Vedo un nuovo sole ma è un nuovo giorno?
Distrutto e lottato crollato e in decomposizione
Non posso sfuggire alla caduta del silenzio
Fai un altro respiro della mia semplice esistenza
La stessa cosa che mi tiene sveglio e mi sento vivo
È la stessa cosa che mi fa venire voglia di morire
Sono uno schiavo, sono solo, sto perdendo la mia sanità mentale
Inseguendo il tempo, scendendo a spirale, intrappolati in questa realtà
Ho passato tutta la mia vita ad aspettare?
Ogni pezzo di me sta cadendo a pezzi
Sono come una merda senza oceano
Non posso salpare fino alla loro luce in un mare di tenebre
Notti infinite che corro in tondo
Prendendo tutte le cose negative, le tengo dentro
Questo posto non è mai stato come a casa
Sono un vita, irrequieto e non c'è posto per nascondersi
Non riesci a vedere dai miei occhi iniettati di sangue
La mia volontà di vivere si è indebolita ed è difficile rivivere
Il mio sole sta tramontando, si sta alzando sopra di me?
Sperando che ci sia di più là fuori di questo
Non posso restare
In questo fottuto buco
Bloccato nella mia mente
Sono una fortezza
Non c'è via d'uscita da qui