Traduzione del testo della canzone M.I.A. - Wiz Khalifa, Juicy J

M.I.A. (originale)

And they say all I rap about is bitches and champagne
You would too if every night you seen the same thing
Money wall to wall, young famous nigga, spend it all
When you die you can’t take it with ya
Bottle of Rose if I’m drinking with ya
Cause most niggas is broke their bank is injured
And bitches gonna ride with who they think’s a winner
And I’ll be smiling encase they take a picture
Uh, I’m smoking weed drinking liquor make a hundred
Off a show spend it all on my niggas
When I go shopping I told 'em pick one
'Cause they was with me when nobody seen a vision
Always about my business don’t play the cards
I talked to the niggas who dealed them, uh
Royal flush, now look up them niggas and baby girl you see us, yeah
I’m gonna spend it all (all)
Why wait for another day (day)
I’ma take all this money I own (own)
And blow it all away (way)
'Cause I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone, gone
I’m gonna spend it all (all)
Why wait for another day (day)
I’ma take all this money I own (own)
And blow it all away (way)
'Cause I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone
All kinda of hoes in my car
They wanna feel that maximum speed
Never had an absence of weed
Tired of being at the bar, everything Louie V
Plus the most exclusive tree in my jar
Making my bank, spending it all
And that expensive shit you paid for, she had it on
She taking it off
Most of these niggas just talk ain’t caking at all
Back in the day money was short, I’m making it taller
You know what I mean, some say it’s a problem
Blowings my greens, not saving my collards
No N.B.A.
they say I’m a baller
Live for today, stunt like my father
I’m gonna spend it all (all)
Why wait for another day (day)
I’ma take all this money I own (own)
And blow it all away (way)
'Cause I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone, gone
I’m gonna spend it all (all)
Why wait for another day (day)
I’ma take all this money I own (own)
And blow it all away (way)
'Cause I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone

(traduzione)

E dicono che tutto ciò di cui rappo sono puttane e champagne
Lo faresti anche tu se ogni notte vedessi la stessa cosa
Soldi da parete a parete, giovane famoso negro, spendili tutti
Quando muori non puoi portarlo con te
Bottiglia di Rose se sto bevendo con te
Perché la maggior parte dei negri è in bancarotta, la loro banca è ferita
E le femmine cavalcheranno con chi pensano sia un vincitore
E io sorriderò per evitare che facciano una foto
Uh, sto fumando erba bevendo liquori a centinaia
Fuori da uno spettacolo spendi tutto per i miei negri
Quando vado a fare la spesa gli ho detto di sceglierne uno
Perché erano con me quando nessuno ha avuto una visione
Sempre riguardo alla mia attività, non giocare le carte
Ho parlato con i negri che li hanno trattati, uh
Scala reale, ora cerca quei negri e la bambina che ci vedi, sì
Lo spenderò tutto (tutto)
Perché aspettare un altro giorno (giorno)
Prenderò tutti questi soldi che possiedo (possesso)
E spazza via tutto (via)
Perché non posso sopportarlo quando sono andato, andato, andato, andato, andato
No non posso sopportarlo quando sono andato, andato, andato, andato, andato, andato
Lo spenderò tutto (tutto)
Perché aspettare un altro giorno (giorno)
Prenderò tutti questi soldi che possiedo (possesso)
E spazza via tutto (via)
Perché non posso sopportarlo quando sono andato, andato, andato, andato, andato
No non posso sopportarlo quando sono andato, andato, andato, andato, andato
No non posso sopportarlo quando non ci sono
Tutti i tipi di zappe nella mia macchina
Vogliono sentire quella velocità massima
Non ho mai avuto un'assenza di erba
Stanco di essere al bar, tutto Louie V
In più l'albero più esclusivo nel mio barattolo
Fare la mia banca, spenderli tutti
E quella merda costosa per cui hai pagato, ce l'aveva
Se lo toglie
La maggior parte di questi negri parla semplicemente non è affatto un pasticcio
All'epoca i soldi erano pochi, lo sto rendendo più alto
Sai cosa intendo, alcuni dicono che è un problema
Soffiando le mie verdure, non salvando i miei collari
No NBA
dicono che sono un baller
Vivi per oggi, fai acrobazie come mio padre
Lo spenderò tutto (tutto)
Perché aspettare un altro giorno (giorno)
Prenderò tutti questi soldi che possiedo (possesso)
E spazza via tutto (via)
Perché non posso sopportarlo quando sono andato, andato, andato, andato, andato
No non posso sopportarlo quando sono andato, andato, andato, andato, andato, andato
Lo spenderò tutto (tutto)
Perché aspettare un altro giorno (giorno)
Prenderò tutti questi soldi che possiedo (possesso)
E spazza via tutto (via)
Perché non posso sopportarlo quando sono andato, andato, andato, andato, andato
No non posso sopportarlo quando sono andato, andato, andato, andato, andato
No non posso sopportarlo quando non ci sono