Traduzione del testo della canzone Rise Above - Wiz Khalifa, Amber Rose, Pharrell Williams

Rise Above (originale)

Uh, you would have thought that from seeing me going hard
That that’d motivate these motherfuckers to get on they job
But instead they hating on what I’ve been doing
Having conversations in my face about what I should do for 'em
What I’mma do keep rolling and dropping weed on 'em
Pack my bags look like I’m staying for weeks but be gone in the morning
If the flight is private, we probably should board it
You see it you like it, I can probably afford it
If niggas really felt some type of way about the shit I’m doing
You picked a crazy time to start letting me know
Cause jealousy and envy that’s a trait for mostly bitches
Not a man so you ain’t one if you letting it show
Now the money like the weed how we letting it grow
And I ain’t holding on to shit I’m letting it go
Started small but now we all in them bigger game
All in a bigger plane, ballin' and getting paid
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
Yeah, my phone is dead, but I got a contact
My sharpie paint pen on my Timbo combats
You talk shit, I won’t respond back
But they gon' get, and you don’t want that
That nigga will forget the deal
Remember what?
Get for real
My whip appeal, my crib is real
My wrist as well you know… the Richard Mille
Hip-hop grunge nigga, I make her come quicker
Then rock toe socks, yellow sponge nigga
I Tebow, for hoes that eat hoes
Emojis fo' me and my people
The hoes love me, I’m on they TiVo
I work they thighs, and they kegels
Skateboard, I love Chanel
Retweet me bitch, I’m @Pharrell
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
Yeah, I hustle no muscle, I’ll never be muzzled
I’m a piece to a puzzle, I’m Robert Townsend
And my words gon' Hollywood Shuffle
My nigga I move moo, my motivation is moves foo'
I get up and does do, I evenly do ten things at once
Multitaskin' super fast and king of tattin' super pimpin'
House of rollin' run a business while I’m tourin' on you bitches
Doing features while watching a double feature nigga
I see you suffering from haterism, get that check
I take nothin' and make somethin'
There’s no breaks when the hustle’s runnin'
Ain’t dealin' with fakes, ain’t fuckin' with snakes
They all in my face now they got what it takes
My nigga I’m straight
So don’t reach out cause I peaced out
When I reached out, there’s no response
Like knockin' on an empty house
Yeah, so I keep on while you peep on
What I be on and you’re behind — that’s what karma’s about
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
Man what the fuck is wrong with these niggas
They rollin' up, let alone doin' a song with these niggas
Claimin' they ballin', to me they playin'
These niggas ain’t really doin' what they sayin'
Man what the fuck is wrong with these niggas
They rollin' up, let alone doin' a song with these niggas
Claimin' they ballin', to me they playin'
These niggas ain’t really doin' what they sayin'

(traduzione)

Uh, l'avresti pensato vedendomi andare duro
Che motiverebbe questi figli di puttana a lavorare
Ma invece odiano ciò che ho fatto
Avere conversazioni in faccia su cosa dovrei fare per loro
Quello che farò continua a rotolare e a far cadere erba su di loro
Fare le valigie sembra che rimarrò per settimane, ma andrò via al mattino
Se il volo è privato, probabilmente dovremmo imbarcarci
Vedi, ti piace, probabilmente me lo posso permettere
Se i negri si sentissero davvero in qualche modo riguardo alla merda che sto facendo
Hai scelto un momento folle per iniziare a farmelo sapere
Causa gelosia e invidia che è un tratto per la maggior parte delle femmine
Non sei un uomo, quindi non lo sei se lo fai vedere
Ora i soldi come l'erba come li lasciamo crescere
E non mi sto aggrappando alla merda, la lascio andare
Iniziato in piccolo, ma ora siamo tutti coinvolti in loro un gioco più grande
Tutto su un aereo più grande, ballando e facendosi pagare
Prima c'era l'amore
Poi è arrivato il giornale
Poi sono arrivati ​​gli haters
Ma siamo ancora al di sopra
Prima c'era l'amore
Poi è arrivato il giornale
Poi sono arrivati ​​gli haters
Ma siamo ancora al di sopra
Sì, il mio telefono è morto, ma ho un contatto
Il mio pennarello a pennarello sui miei combattimenti Timbo
Tu dici cazzate, non risponderò
Ma lo otterranno e tu non lo vuoi
Quel negro dimenticherà l'accordo
Ricordati cosa?
Ottieni per davvero
La mia frusta fa appello, la mia culla è reale
Il mio polso come ben sai... il Richard Mille
Negro hip-hop grunge, la faccio venire più velocemente
Poi calzini rock toe, negro di spugna gialla
I Tebow, per le zappe che mangiano le zappe
Emoji per me e la mia gente
Le puttane mi amano, sono su loro TiVo
Lavoro loro le cosce e fanno i kegel
Skateboard, adoro Chanel
Retwittami cagna, sono @Pharrell
Prima c'era l'amore
Poi è arrivato il giornale
Poi sono arrivati ​​gli haters
Ma siamo ancora al di sopra
Prima c'era l'amore
Poi è arrivato il giornale
Poi sono arrivati ​​gli haters
Ma siamo ancora al di sopra
Sì, non mi sposto, non avrò mai la museruola
Sono un pezzo per un puzzle, sono Robert Townsend
E le mie parole gon' Hollywood Shuffle
Mio negro, mi muovo moo, la mia motivazione è move foo'
Mi alzo e lo faccio, faccio in modo uniforme dieci cose contemporaneamente
Multitasking super veloce e re del tattin' super pimpin'
House of Rollin' gestisce un'attività mentre io sono in tournée su di voi puttane
Fare funzionalità mentre guardi un negro con doppia funzionalità
Vedo che soffri di odio, prendi quell'assegno
Non prendo niente e faccio qualcosa
Non ci sono pause quando il trambusto corre
Non ho a che fare con i falsi, non ho a che fare con i serpenti
Sono tutti davanti a me ora hanno quello che serve
Mio negro, sono etero
Quindi non contattarmi perché ho pacificato
Quando ho contattato, non c'è risposta
Come bussare a una casa vuota
Sì, quindi io continuo mentre tu sbirci
Su cosa sono e tu sei dietro: ecco di cosa tratta il karma
Prima c'era l'amore
Poi è arrivato il giornale
Poi sono arrivati ​​gli haters
Ma siamo ancora al di sopra
Prima c'era l'amore
Poi è arrivato il giornale
Poi sono arrivati ​​gli haters
Ma siamo ancora al di sopra
Amico, che cazzo c'è che non va con questi negri
Si arrotolano, per non parlare di cantare con questi negri
Affermando che stanno ballando, per me stanno giocando
Questi negri non stanno davvero facendo quello che dicono
Amico, che cazzo c'è che non va con questi negri
Si arrotolano, per non parlare di cantare con questi negri
Affermando che stanno ballando, per me stanno giocando
Questi negri non stanno davvero facendo quello che dicono