Traduzione del testo della canzone Banks of Sweet Dundee Pt. 1 - Wolf People

Banks of Sweet Dundee Pt. 1 (originale)

It’s of a farmer’s daughter, so beautiful I’m told
Her parents died and left her with 500 pounds in gold
She lived with her uncle, the source of all her woe
As you will hear this maiden did prove his overthrow
Her uncle had a plough-boy, young Mary loved full well
T’was in her uncle’s garden that their tales of love did tell
There was a wealthy squire, who oft came her to see
But still Mary loved her plough-boy on the banks of sweet Dundee
Her uncle rose one morning and then went straight away
He knocked on her bedroom and unto her thus did say
Rise up fair maiden, a lady you shall be
For the squire is waiting for you on the banks of sweet Dundee
A fig for all your squires, your lords and dukes likewise
My Williams hand appears to me, like diamonds in my eyes

Banks of Sweet Dundee Pt. 1 (traduzione)

È della figlia di un contadino, così bello mi è stato detto
I suoi genitori sono morti e l'hanno lasciata con 500 sterline in oro
Viveva con suo zio, la fonte di tutti i suoi guai
Come sentirai, questa fanciulla ha dimostrato il suo rovesciamento
Suo zio aveva un ragazzo aratro, la giovane Mary amava molto bene
Era nel giardino di suo zio che le loro storie d'amore raccontavano
C'era un ricco scudiero, che spesso la veniva a vedere
Ma Mary amava ancora il suo aratro sulle rive della dolce Dundee
Suo zio una mattina si alzò e poi se ne andò subito
Bussò alla sua camera da letto e le disse così
Alzati bella fanciulla, una signora sarai
Perché lo scudiero ti sta aspettando sulle rive della dolce Dundee
Un fico per tutti i tuoi scudieri, anche i tuoi signori e duchi
La mia mano di William mi appare, come i diamanti nei miei occhi