Traduzione del testo della canzone When the Fire is Dead in the Grate - Wolf People

When the Fire is Dead in the Grate (originale)

When the fire is dead in the grate
Rake the ashes over
Frozen closed, the black house gate
The rain is coming on
The storm cried hark to the tomb
I was safe inside this room
But when I was asleep: footprints in the ash
One set were cloven hooves, the other set yours
A white charm was bound around my neck
As I stepped out I swear it turned coal black
So I followed those tracks down to the sea
There you lay asleep all covered in reeds
Rise, rise
In the waxing light
You must take my place
Run for home
With your holly stave
Gathering the fallen alder and yew
When the fire…
When the fire is dead in the grate
Rake the ashes over
Frozen closed, the black house gate
The rain is coming on

(traduzione)

Quando il fuoco è morto nella griglia
Rastrella le ceneri
Frozen chiuso, il cancello nero della casa
Sta arrivando la pioggia
La tempesta gridò ascolta alla tomba
Ero al sicuro in questa stanza
Ma quando dormivo: impronte nella cenere
Un set erano zoccoli spaccati, l'altro set tuo
Un ciondolo bianco era legato al mio collo
Quando sono uscito, giuro che è diventato nero come il carbone
Quindi ho seguito quelle tracce fino al mare
Lì dormivi tutto coperto di canne
Alzati, alzati
Alla luce della ceretta
Devi prendere il mio posto
Corri a casa
Con il tuo bastone di agrifoglio
Raccolta dell'ontano e del tasso caduti
Quando il fuoco...
Quando il fuoco è morto nella griglia
Rastrella le ceneri
Frozen chiuso, il cancello nero della casa
Sta arrivando la pioggia