Traduzione del testo della canzone Kingfisher - Wolf People

Kingfisher (originale)

I saw a kingfisher fly
Just feet from where you sat
It didn’t even catch your eye
What am I meant to make of that?
Could it be that you are blind
Or overcome with grief?
Something so heavy on your mind
Such wonder offers no relief
Would you rather it was gold
Placed by a stranger in your hand?
A promise to a better life
With swaying palm and gold
But who am I to criticize
As I sit here and eat alone
Be grateful I have sharper eyes
And take this simple blessing home

Kingfisher (traduzione)

Ho visto un martin pescatore volare
A pochi passi da dove eri seduto
Non ha nemmeno attirato la tua attenzione
Cosa intendo farne?
Potrebbe essere che sei cieco
O sopraffatto dal dolore?
Qualcosa di così pesante nella tua mente
Tale meraviglia non offre sollievo
Preferiresti che fosse oro
Posizionato da uno sconosciuto nella tua mano?
Una promessa per una vita migliore
Con palma ondeggiante e oro
Ma chi sono io per criticare
Mentre mi siedo qui e mangio da solo
Sii grato, ho gli occhi più acuti
E porta a casa questa semplice benedizione