Traduzione del testo della canzone Empty Vessels - Wolf People

Empty Vessels (originale)

Bleeding sky, a changing of the guard
Suddenly called to come in from the yard
Mistle thrushes are wheeling overhead
Hope the strike finds its way into the lead
The fire beetle in the bark
Carries aloft a spark
For the coming dark
I am silver and known to court the flash
Still I cower beneath the tallest ash
And if it were to split and fall
May the fire and the weight consume us all
And see the sum of my desire
Twisting in the fire
Or buried in the mire
I have been here for ten thousand years
Waiting for a storm to draw me out
In the hurricanes' minacious eye
I sit and wait
You are too old to hide
Under the table like a shivering dog
And yet I knew I’d find you here
And in a moment of light I’m revealed
As still as moss at the foot of the hill
Watching the fleet as it battles the storm
Ever set to call the vessels to the safety of the port
Always leaving them to toil a minute more

Empty Vessels (traduzione)

Cielo sanguinante, un cambio della guardia
Improvvisamente chiamato a entrare dal cortile
I tordi del vischio volano sopra la testa
Spero che lo sciopero trovi la sua strada verso il vantaggio
Lo scarabeo di fuoco nella corteccia
Porta in alto una scintilla
Per il buio in arrivo
Sono d'argento e noto per corteggiare il flash
Eppure mi rifugio sotto la cenere più alta
E se si dovesse dividere e cadere
Possano il fuoco e il peso consumarci tutti
E guarda la somma dei miei desideri
Contorcendosi nel fuoco
O sepolto nella palude
Sono qui da diecimila anni
Aspettando una tempesta per tirarmi fuori
Nell'occhio minaccioso degli uragani
Mi siedo e aspetto
Sei troppo vecchio per nasconderti
Sotto il tavolo come un cane tremante
Eppure sapevo che ti avrei trovata qui
E in un momento di luce mi viene rivelato
Fermo come muschio ai piedi della collina
Osservare la flotta mentre combatte la tempesta
Sempre pronto a chiamare le navi per la sicurezza del porto
Lasciandoli sempre a lavorare un minuto in più