Traduzione del testo della canzone Colossal - Wolfmother

Colossal (originale)

I saw the colossal landscape
Of which I never was a part
It was a magical day
Of which I'd never seen before
The first time I saw colossal girl
The first time I saw colossal girl
Such glowing mountains before us
Pillars of life all fade away
Of all the things I need to say, girl
All of these words are in my way
The first time I saw colossal girl
Well she's running to the hills again
Can you tell me if she'll ever return?
She must be Mother Nature's child
'Cause she's running to the call of the wild
She's talking to the trees again
Telling me that she's one of them
Looking at the bird in the tree
Though she's never gonna notice me, no
Lord is my love a confession?
Will I just put it back today?
If I had love left to give you
Would you still throw it all away?
The first time I saw colossal girl
The first time I saw colossal girl
Well she's running to the hills again
Can you tell me if she'll ever return?
She must be Mother Nature's child
'Cause she's running to the call of the wild
She's talking to the trees again
Telling me that she's one of them
Looking at the bird in the tree
Though she's never gonna notice me, oh
Can you remember the first time we met?
Living together in colossal times
Some things are given with no reason why
Living together, oh what a time
I'm just a gypsy with wondering eyes
I'll tell you secrets that send you to sleep
And all I can give you is all of my love
These are the things I can give you to keep, oh
And I'm just a gypsy with wondering eyes
And I'll tell you secrets that send you to sleep
And all I give you is all of my love
And these are the things I can give you to keep

(traduzione)

Ho visto il paesaggio colossale
Di cui non ho mai fatto parte
È stato un giorno magico
Di cui non avevo mai visto prima
La prima volta che ho visto una ragazza colossale
La prima volta che ho visto una ragazza colossale
Tali montagne luminose davanti a noi
I pilastri della vita svaniscono tutti
Di tutte le cose che devo dire, ragazza
Tutte queste parole sono sulla mia strada
La prima volta che ho visto una ragazza colossale
Bene, sta correndo di nuovo sulle colline
Puoi dirmi se tornerà mai?
Deve essere la figlia di Madre Natura
Perché sta correndo verso il richiamo della natura
Sta parlando di nuovo con gli alberi
Dicendomi che lei è una di loro
Guardando l'uccello nell'albero
Anche se non mi noterà mai, no
Signore, il mio amore è una confessione?
Lo rimetto solo oggi?
Se avessi ancora amore da darti
Vorresti comunque buttare via tutto?
La prima volta che ho visto una ragazza colossale
La prima volta che ho visto una ragazza colossale
Bene, sta correndo di nuovo sulle colline
Puoi dirmi se tornerà mai?
Deve essere la figlia di Madre Natura
Perché sta correndo verso il richiamo della natura
Sta parlando di nuovo con gli alberi
Dicendomi che lei è una di loro
Guardando l'uccello nell'albero
Anche se non mi noterà mai, oh
Ricordi la prima volta che ci siamo incontrati?
Vivere insieme in tempi colossali
Alcune cose vengono date senza motivo
Vivere insieme, oh che tempo
Sono solo una zingara con occhi meravigliati
Ti svelo i segreti che ti fanno addormentare
E tutto quello che posso darti è tutto il mio amore
Queste sono le cose che posso darti da conservare, oh
E io sono solo una zingara con occhi meravigliati
E ti svelo i segreti che ti fanno addormentare
E tutto quello che ti do è tutto il mio amore
E queste sono le cose che posso darti da mantenere